0
00:01:09,004 --> 00:04:01,353
Übersetzt von König Shah Rukh Khan

1
00:04:09,004 --> 00:04:11,353
Sagen Sie mir, wenn Sie noch etwas brauchen.

2
00:04:11,378 --> 00:04:13,355
Vielen Dank natürlich
Vielen Dank

3
00:04:20,410 --> 00:04:22,280
Ruslan... Es ist Zeit für dich zu schlafen

4
00:04:22,280 --> 00:04:24,627
Papa... hörst du mein Lied?

5
00:04:24,652 --> 00:04:26,952
Es wird spät, mein Sohn, geh schlafen.

6
00:04:33,320 --> 00:04:34,280
Mein Bruder kam

7
00:04:35,043 --> 00:04:38,000
Frieden 
- Frieden

8
00:04:38,653 --> 00:04:41,520
Setz dich
Okay

9
00:04:42,810 --> 00:04:45,840
Alle sind sich einig, oder?
- Ja, Bruder

10
00:04:46,785 --> 00:04:50,090
Der Mann muss das Schießpulver mitbringen.

11
00:05:39,800 --> 00:05:43,291
Ach, was ist passiert?
- Planen, in der Schule eine Bombe zu zünden

12
00:05:43,316 --> 00:05:45,969
Sie werden alle verhaftet.

13
00:06:07,800 --> 00:06:09,180
Mein Vater

14
00:06:37,094 --> 00:06:38,462
 Meine Mutter 

15
00:07:46,018 --> 00:07:48,344
Hallo Leute, wie geht es euch?
-Willst du Schokolade?

16
00:07:48,369 --> 00:07:51,048
Ich gebe ihnen etwas Schokolade. Geh und nimm es einfach 
Deine Schokolade

17
00:07:51,080 --> 00:07:54,039
Schokolade... hallo 
- Wie geht es Ihnen, Herr?

18
00:07:54,618 --> 00:07:58,126
Sie fragen immer nach dir

19
00:07:58,151 --> 00:08:03,212
Seit Jahren helfen Sie Waisenkindern in diesem Heim und machen sie glücklich

20
00:08:03,266 --> 00:08:06,046
Das ist gute Arbeit
Glück gibt es nicht nur für Kinder.

21
00:08:06,328 --> 00:08:08,101
Ich bin auch glücklich.

22
00:08:09,876 --> 00:08:13,840
Komm schon, Schatz, mach dir keine Sorgen.

23
00:08:13,840 --> 00:08:16,243
Was für ein süßer kleiner Junge.

24
00:08:20,922 --> 00:08:21,978
Wer ist das?

25
00:08:22,860 --> 00:08:24,415
Sie verstecken sich nur.

26
00:08:24,440 --> 00:08:29,032
Ist keiner seiner Verwandten gekommen? 
Wer würde den Sohn eines Terroristen nehmen?

27
00:08:44,360 --> 00:08:49,480
Herzlichen Glückwunsch zu einer geheimen Mission
 Ein weiterer Hit, Jai Hind.

28
00:08:49,480 --> 00:08:51,532
Wenn seine Mission erfolgreich ist...

29
00:08:51,557 --> 00:08:54,797
Tausende unschuldige Kinder verloren ihr Leben.

30
00:08:55,837 --> 00:08:58,657
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, stelle ich eine Anfrage.

31
00:08:59,615 --> 00:09:04,860
Wie Sie wissen, konnten Manju und ich aus medizinischen Gründen keine Eltern sein.

32
00:09:05,891 --> 00:09:07,691
Können wir dieses Kind adoptieren?

33
00:09:19,063 --> 00:09:20,938
Wie heißt du, mein Sohn?

34
00:09:36,920 --> 00:09:39,259
Ihr erster Einsatz in Istanbul.

35
00:09:41,751 --> 00:09:46,024
Es gibt ein Interview mit einem pakistanischen Waffenhändler namens Raheel.

36
00:09:48,251 --> 00:09:50,634
Sie sollten ihren Gesprächen zuhören.

37
00:09:50,659 --> 00:09:53,259
Und wir haben es verstanden, okay?

38
00:10:02,399 --> 00:10:05,240
Sir, er ist hier. Bist du dir bei diesem Mann sicher?

39
00:10:06,180 --> 00:10:10,548
Ich vertraue diesem Mann nicht, es sei denn, er kommt alleine.

40
00:10:54,712 --> 00:10:59,220
Hallo mein Freund, warum bist du zu mir gekommen?

41
00:11:04,259 --> 00:11:06,905
Das Geld ist auf meinem Konto und die Waffen sind unterwegs.

42
00:11:07,282 --> 00:11:09,384
Ich benötige einen Lieferservice innerhalb einer Woche.

43
00:11:10,055 --> 00:11:12,493
Ich möchte wissen, wer meine Waffen transportiert.

44
00:11:14,001 --> 00:11:17,633
Von den besten Händen der Welt transportiert.

45
00:11:17,658 --> 00:11:18,563
aus ?

46
00:11:20,759 --> 00:11:22,095
kam.

47
00:11:25,829 --> 00:11:27,079
Komm, setz dich.

48
00:11:27,884 --> 00:11:28,728
Setz dich

49
00:11:32,314 --> 00:11:34,361
Schau, er ist eine Puppe, nicht wahr?

50
00:11:36,462 --> 00:11:38,181
Mein Geschenk an dich, mein Bruder.

51
00:11:38,206 --> 00:11:42,298
Du kannst es behalten, ich habe kein Interesse.

52
00:11:42,323 --> 00:11:44,540
Schätzen Sie diesen Stern nicht?

53
00:11:44,565 --> 00:11:45,845
Mach dir keine Sorgen, mein Lieber.

54
00:11:45,870 --> 00:11:49,283
Ich bin dein Schöpfer und du bist mein Star.

55
00:11:52,556 --> 00:11:54,165
Wer kümmert sich um meine Waffen?

56
00:11:54,190 --> 00:11:57,900
Er ist der Beste der Branche. Es ist ein Geist.

57
00:11:57,925 --> 00:11:59,517
Ich glaube nicht an Geister.

58
00:12:01,200 --> 00:12:05,525
Holen Sie sich etwas zu trinken, Whiskey, beeilen Sie sich.

59
00:12:44,917 --> 00:12:48,612
Du Idiot, ich habe dir gesagt, du sollst Whiskey besorgen, keine verdammte Limonade.

60
00:12:48,637 --> 00:12:50,636
Dies ist nicht das Trinkalter.

61
00:12:51,143 --> 00:12:53,073
Hey, wovon redest du, Inder?

62
00:12:53,098 --> 00:12:54,152
Ja.

63
00:12:55,238 --> 00:12:56,926
„Redet ihr miteinander?“

64
00:12:56,951 --> 00:13:00,894
Halt den Mund und verschwinde von hier, ich zähle bis drei und töte dich.

65
00:14:01,019 --> 00:14:03,238
Ich habe dir gesagt, du sollst hier verschwinden.

66
00:16:27,868 --> 00:16:31,152
Wissen Sie, was wir durch Ihre Arbeit verloren haben?

67
00:16:36,379 --> 00:16:37,121
Nicht wahr?

68
00:16:38,558 --> 00:16:39,808
Ich werde es dir sagen.

69
00:16:41,777 --> 00:16:46,621
Rachel ist Teil eines riesigen Waffengeschäfts in...
 Pakistan in den letzten Jahren.

70
00:16:48,074 --> 00:16:49,598
Das ist Ihre erste Mission, nicht wahr?

71
00:16:50,051 --> 00:16:50,864
Ja, gnädige Frau.

72
00:16:50,889 --> 00:16:52,332
Was hättest du tun sollen?

73
00:16:52,793 --> 00:16:57,290
Hören Sie sich das Gespräch zwischen Rahil und Ozan an.

74
00:16:57,537 --> 00:16:59,305
Und gib es uns.

75
00:17:00,083 --> 00:17:02,696
Ist das nicht alles, was Sie tun können?

76
00:17:08,493 --> 00:17:11,782
Sehen Sie, Ishua Khan ist sein richtiger Name.

77
00:17:12,701 --> 00:17:14,861
Ehemaliger Soldat der indischen Armee

78
00:17:16,415 --> 00:17:22,016
In den letzten acht Jahren habe ich gearbeitet
Pakistan ist zu unserem Vorteil, wenn es dem Regime beitritt.

79
00:17:22,641 --> 00:17:24,810
Wegen der Art, wie du deinen Mut zeigst.

80
00:17:24,835 --> 00:17:27,891
Acht Jahre seiner harten Arbeit waren verschwendet.

81
00:17:30,160 --> 00:17:34,579
Einen Meter von einem gesuchten Terroristen entfernt.

82
00:17:34,604 --> 00:17:39,399
Er ist ein Terrorist, den wir seit 20 Jahren aufzuspüren versuchen.

83
00:17:39,718 --> 00:17:41,172
Kein Zeichen eines Namens.

84
00:17:41,197 --> 00:17:43,557
Kein Titel, kein Foto.

85
00:17:44,368 --> 00:17:46,946
Er ist wie ein Geist und du hast ihn zerstört.

86
00:17:47,207 --> 00:17:51,408
Ich wollte das Mädchen nur retten, also habe ich sie gerettet.

87
00:17:51,799 --> 00:17:53,210
Fühlen Sie sich jetzt wie ein Held?

88
00:17:55,205 --> 00:17:57,713
Tausende Mädchen gehen jeden Tag dorthin.

89
00:17:57,960 --> 00:18:03,071
Wir arbeiten Tag und Nacht daran, sie zu retten, damit wir Ozan mögen können.

90
00:18:03,236 --> 00:18:05,525
Wegen deiner Impulsivität.

91
00:18:05,550 --> 00:18:07,871
Ishitas Geheimnis wird nicht gelüftet.

92
00:18:08,000 --> 00:18:09,643
Wir hatten dort einen anderen Kunden, Wayne.

93
00:18:09,668 --> 00:18:13,315
Er kam, um dich zu retten, du hast sein Geheimnis preisgegeben.

94
00:18:16,373 --> 00:18:18,056
Verstehst du nicht?

95
00:18:21,799 --> 00:18:25,320
Unsere Mission ist es, Daten zu sammeln...

96
00:18:25,320 --> 00:18:29,200
Und sie zu schicken... Wir mischen uns nicht ein.

97
00:18:29,798 --> 00:18:33,579
Wir werden keine Maßnahmen ergreifen – Ja, gnädige Frau

98
00:18:33,604 --> 00:18:35,361
Aber ist das jetzt nicht die Frage?

99
00:18:35,634 --> 00:18:38,579

Warum muss man alles alleine machen?



100

00:18:39,868 --> 00:18:42,000

Sie haben kein Vertrauen in das System.

101
00:18:42,790 --> 00:18:45,414
Vertraue ich dem System?

102
00:18:45,439 --> 00:18:47,696
Ich glaube nicht, dass du für Rue bereit bist.

103
00:18:49,446 --> 00:18:51,962
Du kannst nicht Teil des Systems sein.

104
00:18:53,306 --> 00:18:54,251
Du kannst gehen...

105
00:19:12,640 --> 00:19:13,610
Vielen Dank, gnädige Frau.

106
00:19:18,582 --> 00:19:21,822
Ich habe keine Lust, alles persönlich zu nehmen.

107
00:19:25,477 --> 00:19:29,359
Wenn du weiterhin versuchst, alles Unrecht wiedergutzumachen ...

108
00:19:32,149 --> 00:19:34,009
Du hast meine Frage nicht beantwortet.

109
00:19:35,196 --> 00:19:38,134
Vertrauen Sie Ihrer Agentur?

110
00:19:40,259 --> 00:19:42,984
Bevor Sie mir diese Frage stellen, fragen Sie sich selbst.

111
00:19:43,751 --> 00:19:45,782
Sind Sie bereit, Ihre Kindheit zu vergessen?

112
00:19:46,548 --> 00:19:51,153
Unter allen Umständen suche ich nach dem Jungen Ruslan, der in dieser Nacht dort war.

113
00:19:51,707 --> 00:19:54,563
Du kannst nicht versuchen, ihn zu retten.

114
00:19:55,500 --> 00:20:01,297
Madam, wenn die Zeit kommt und ich niemandem das Leben retten kann ...

115
00:20:01,570 --> 00:20:03,023
Welchen Nutzen hat die Ausbildung?

116
00:20:04,297 --> 00:20:06,867
Was ist der Unterschied zwischen uns und ihnen?

117
00:20:08,769 --> 00:20:11,810
Für diese persönlichen Angelegenheiten gibt es auf Raw keinen Platz.

118
00:20:11,835 --> 00:20:14,600
Denn in diesem Moment bist du nicht Ruslan.

119
00:20:15,578 --> 00:20:18,639
Sie sind nur ein Agent, der Befehle ausführt.

120
00:20:19,187 --> 00:20:19,914
Das ist es.

121
00:20:24,648 --> 00:20:26,414
Manche Dinge sind persönlich, Ma'am.

122
00:20:28,840 --> 00:20:31,039
Wussten Sie, dass ich seit meiner Jugend einen Traum hatte?

123
00:20:31,968 --> 00:20:36,878
Meine Eltern ... sie haben einem neuen Terroristenkind vor den Augen der Welt ein neues Leben geschenkt.

124
00:20:37,125 --> 00:20:40,437
Wir müssen sie ehren ... um diesen Traum zu verwirklichen.

125
00:20:40,462 --> 00:20:41,876
Ich bin zu dir gekommen.

126
00:20:42,383 --> 00:20:43,828
Weil du mich trainieren kannst.

127
00:20:43,853 --> 00:20:46,373
Ist Ihr Glaube heute erwacht?

128
00:20:54,929 --> 00:20:55,799
Sehen.

129
00:20:56,617 --> 00:20:59,229
Offiziell kann ich Ihnen in keiner Weise helfen.

130
00:21:02,492 --> 00:21:03,843
Aber wenn du willst...

131
00:21:06,312 --> 00:21:09,850
Ich kann Sie als meinen persönlichen Kunden nutzen.

132
00:21:12,718 --> 00:21:17,000
Wenn Sie möchten, kann ich ein Spion sein und Ihnen Informationen geben.

133
00:21:17,945 --> 00:21:20,101
Das ist das Beste, was ich jetzt tun kann.

134
00:21:25,172 --> 00:21:26,760
Was passiert mit meiner geheimen Deckung?

135
00:21:28,062 --> 00:21:31,257
Was hast du gemacht, bevor du mich getroffen hast?

136
00:21:31,842 --> 00:21:32,961
Musiklehrer

137
00:21:34,963 --> 00:21:38,455
Wir haben Informationen über Hochschulen in Mumbai

138
00:21:38,480 --> 00:21:41,545
Studenten werden gegen das Land radikalisiert

139
00:21:41,570 --> 00:21:44,279
Sie müssen zwischen ihnen hindurchgehen und Informationen sammeln

140
00:21:44,304 --> 00:21:45,515
Und schick es mir auch

141
00:21:45,540 --> 00:21:49,429
Danach kann ich vielleicht einige meiner Vorgesetzten informieren

142
00:21:50,194 --> 00:21:51,976
Dass Sie ein großartiger Kunde werden können

143
00:21:56,072 --> 00:22:00,752
Warte eine Minute
- Mango. Lass ihn nicht warten

144
00:22:02,422 --> 00:22:03,579
Er wartet nicht

145
00:22:04,266 --> 00:22:06,336
Es ist zu 100 % sicher, jedem Mädchen ein Bild zu schicken

146
00:22:07,165 --> 00:22:10,364
Wirst du mich rausschmeißen, nachdem ich geheiratet habe?
- Das ist eine gute Sache.

147
00:22:10,888 --> 00:22:14,809
Was ist das Problem?
-Es gibt nichts Größeres als mein Land.

148
00:22:14,895 --> 00:22:16,836
Es gibt nichts Größeres als meinen Namen.

149
00:22:24,132 --> 00:22:26,200
Haben Sie den Namen Ravindra Kaushik gehört?

150
00:22:27,344 --> 00:22:29,524
Vertreter von Punjab.

151
00:22:30,196 --> 00:22:32,076
Im Jahr 1973.

152
00:22:32,888 --> 00:22:36,048
Er wurde von der Agentur rekrutiert... nach einer Ausbildung.

153
00:22:36,243 --> 00:22:38,454
Es wurde in Pakistan in das System eingeführt.

154
00:22:38,563 --> 00:22:40,200
Es ist wirklich gut.

155
00:22:41,032 --> 00:22:43,047
Er hat den Rang eines Majors erreicht.

156
00:22:43,749 --> 00:22:46,590
Aber aufgrund eines Fehlers eines Anfängers...

157
00:22:46,809 --> 00:22:48,208
Ihr Geheimnis wird gelüftet

158
00:22:49,797 --> 00:22:52,727
Doch bis zum Schluss gab sie es zu keinem Zeitpunkt zu

159
00:22:53,313 --> 00:22:54,875
Sie sagte, sie komme aus Indien

160
00:22:57,094 --> 00:22:59,118
Ich möchte sagen...

161
00:22:59,143 --> 00:23:03,789
Um ein guter Agent zu sein, muss man auch ein guter Schauspieler sein ...

162
00:23:04,978 --> 00:23:06,120
Denken Sie daran

163
00:23:07,134 --> 00:23:09,548
Morgen erhaltet ihr Details zur Hochschule

164
00:23:13,556 --> 00:23:15,290
Ich habe eine kleine Bitte

165
00:23:15,942 --> 00:23:18,295
Meine Eltern wissen nichts über den indischen Geheimdienst

166
00:23:19,283 --> 00:23:21,533
Du weißt, mein Vater ist dagegen, dass ich damit in Verbindung gebracht werde

167
00:23:22,423 --> 00:23:24,837
Wenn Sie können, sagen Sie es ihm bitte nicht

168
00:23:27,025 --> 00:23:30,400
Niemand erfährt jemals etwas über unsere Agenten ...

169
00:23:31,189 --> 00:23:32,306
Das ist sicher

170
00:23:33,642 --> 00:23:34,679
Das ist sicher

171
00:23:35,736 --> 00:23:36,814
Vielen Dank, Ma'am

172
00:23:44,830 --> 00:23:46,455
Sieht gut aus

173
00:24:02,658 --> 00:24:05,993
Gut.. nett
- Wirklich

174
00:24:06,018 --> 00:24:08,518
Sind deine Augen jetzt auf mich gerichtet?

175
00:24:10,422 --> 00:24:13,844
Was die Feinde betrifft, so sehen sie ganz schön aus... Jetzt ist mein Freund an der Reihe

176
00:24:13,869 --> 00:24:15,423
Sie schauen Freunde nicht an

177
00:24:15,448 --> 00:24:16,619
Es ist das Vertrauen, das wir pflegen

178
00:24:16,644 --> 00:24:21,322
Also, wer hat dir von dieser Party erzählt?
-Du sagst nichts

179
00:24:21,579 --> 00:24:26,040
Ich habe diese Informationen von Ihrem besten Teil erhalten, Mango

180
00:24:26,720 --> 00:24:31,273
Wie schön siehst du aus?
Ich wünsche dir viel Erfolg..und auch alles Gute zum Geburtstag

181
00:24:31,298 --> 00:24:33,453
Vielen Dank ... und auch vielen Dank für Ihre Teilnahme

182
00:24:33,478 --> 00:24:36,679
Das macht mich glücklich
-Ich werde mich in Kürze bei Ihnen melden

183
00:24:36,679 --> 00:24:38,719
Vielen Dank, dass Sie aus Delhi hierher gekommen sind

184
00:24:38,744 --> 00:24:40,945
Wie waren Ihre Jubiläumsfeierlichkeiten?

185
00:24:40,970 --> 00:24:42,961
Gut, aber ich bin nach Mumbai gegangen, mein Freund

186
00:24:42,986 --> 00:24:45,783
Also lasst uns treffen
- Gut, sei vorsichtig. Auf Wiedersehen

187
00:24:45,808 --> 00:24:50,298
Samir.. Samir
- Wo bist du? Oh... Tut mir leid

188
00:24:50,323 --> 00:24:51,295
Alles Gute zum Geburtstag

189
00:24:51,320 --> 00:24:55,156
Beste Wünsche. Frohe Weihnachten
- Vielen Dank

190
00:24:55,181 --> 00:24:57,603
Bitte melden Sie sich an

191
00:24:58,018 --> 00:24:59,689
Frag ihn, wo Ruslan ist

192
00:25:00,333 --> 00:25:02,763
Tabla ji
- Alles Gute zum Geburtstag

193
00:25:02,787 --> 00:25:05,626
Alles Gute zum Geburtstag
- Danke fürs Kommen

194
00:25:05,665 --> 00:25:08,685
Wann kommt Ihr vielbeschäftigter bester Freund vorbei?

195
00:25:08,709 --> 00:25:10,095
Dein Sohn wird nicht kommen

196
00:25:10,478 --> 00:25:11,665
Er wird einen Eintrag geben

197
00:27:40,279 --> 00:27:43,312
Suba, ich freue mich so, dich auf der Party kennenzulernen

198
00:27:43,337 --> 00:27:44,376
Ich auch

199
00:27:48,665 --> 00:27:50,642
Wie dem auch sei... Erzähl mir etwas über dich

200
00:27:50,667 --> 00:27:54,165
Was soll ich sagen? Das Leben eines Social-Media-Influencers sieht so aus...

201
00:27:54,190 --> 00:27:56,525
Ich poste morgens ein Selfie

202
00:27:56,550 --> 00:27:59,335
Frühstücksfotos, Trainingsvideos, Mittagsvideos

203
00:27:59,360 --> 00:28:03,962
Produktvideos und dann ein Motivationsvideo
Nachts und endlich ein guter Nachtbeitrag

204
00:28:04,400 --> 00:28:06,039
Das ist wirklich anstrengend

205
00:28:06,892 --> 00:28:09,775
Wow... du arbeitest hart, nicht wahr?

206
00:28:10,039 --> 00:28:13,760
Soweit ich gehört habe, ist er müde
-Ich habe alles nach der Heirat geplant

207
00:28:13,760 --> 00:28:17,103
Musikvideo, Action-Pack, Kochvideo

208
00:28:17,128 --> 00:28:19,361
Über wie viele Dinge wirst du mit mir reden?

209
00:28:19,386 --> 00:28:22,181
Und wie viele Follower wirst du bekommen? Papa, du wirst berühmt werden

210
00:28:22,206 --> 00:28:22,541
Ja

211
00:28:22,566 --> 00:28:26,613
Natürlich... Hallo an meine Familie mit 1,7 Millionen Followern auf Instagram

212
00:28:26,638 --> 00:28:28,908
Wow.. ich möchte dir etwas sagen

213
00:28:29,358 --> 00:28:32,125
Kommen diese 1,7 Millionen Follower auch zur Hochzeit?

214
00:28:32,150 --> 00:28:34,345
Nur Leute mit Bluetooth
- Ja...Leute, die Bluetooth haben

215
00:28:34,908 --> 00:28:36,205
Hast du Bluetooth?

216
00:28:39,291 --> 00:28:42,995
Du hast Ruslan sehr gut erzogen

217
00:28:43,220 --> 00:28:45,220
Wirklich cooler Junge
-Danke

218
00:28:48,540 --> 00:28:51,409
Ich habe eine Frage, falls Ihnen noch nichts eingefallen ist ...

219
00:28:51,434 --> 00:28:52,554
Ach, frag meine Tante

220
00:28:54,705 --> 00:28:57,626
Über Ruslans leiblichen Vater

221
00:28:59,600 --> 00:29:02,548
Was ist der Unterschied? Er ist mein Sohn

222
00:29:02,573 --> 00:29:07,470
Ja. Da wir über die Ehe sprechen, dachte ich, es wäre eine gute Idee, nachzufragen

223
00:29:07,755 --> 00:29:11,075
Wie ist sein Name?
- Abdul Rashid

224
00:29:11,994 --> 00:29:14,560
Was macht er?
- Was?.. Sein Vater

225
00:29:19,744 --> 00:29:21,070
Er ist ein Terrorist

226
00:29:24,164 --> 00:29:25,884
Er starb bei einer Auseinandersetzung

227
00:29:32,919 --> 00:29:36,322
Samir, du hast Ruslan sehr gut erzogen

228
00:29:37,392 --> 00:29:40,126
Aber nachdem die Gesellschaft diese Dinge gehört hat, schaut sie uns an ...
- Lass uns gehen

229
00:29:49,970 --> 00:29:53,126
Dein Vater ist ein Terrorist, nicht wahr?

230
00:29:53,151 --> 00:29:55,689
Terrorist, oder?
-Du bist auch ein Terrorist

231
00:30:07,603 --> 00:30:11,760
Mein Sohn. Heute entschuldige ich mich für alles

232
00:30:12,712 --> 00:30:14,929
Was sagst du, Mama?

233
00:30:15,848 --> 00:30:18,289
Erinnerst du dich, als ich klein war, hast du mit mir gesprochen?

234
00:30:18,710 --> 00:30:20,518
Über die Götter Shiva und Parvati

235
00:30:20,564 --> 00:30:23,937
Damals wurde über Parvati genauso viel gesagt wie über Ganesh und Kartikey

236
00:30:23,962 --> 00:30:25,103
Was ist das, Junge?

237
00:30:25,163 --> 00:30:28,515
Die Welt dreht sich um ihn, und er steht an erster Stelle

238
00:30:28,540 --> 00:30:30,431
Weil er als das beste Kind gilt, das sie haben

239
00:30:31,180 --> 00:30:34,421
Jetzt ist Kartiki weg, aber Ganesh

240
00:30:34,640 --> 00:30:38,290
Er begann, seine Eltern zu umkreisen

245
00:30:52,159 --> 00:30:55,142
Ich bin der Sohn des Polizeichefs Samir Singh

246
00:31:32,919 --> 00:31:35,517
Ich begrüße China. Herr Fahd

247
00:31:36,548 --> 00:31:40,080
Wenn ich innerhalb der Landesgrenzen für die Heimat kämpfen müsste ...

248
00:31:40,419 --> 00:31:45,055
Viele Leute wissen nicht, dass ich 4.050 indische Soldaten töten müsste

249
00:31:45,091 --> 00:31:47,142
Aus einigen meiner Erfahrungen

250
00:31:47,167 --> 00:31:49,244
Nach meinem Ausscheiden aus dem Dienst

251
00:31:49,502 --> 00:31:51,642
Ich habe mein eigenes Unternehmen gegründet

252
00:31:51,889 --> 00:31:57,289
Dies zerstört Indien, das mein alter Feind war

253
00:31:57,314 --> 00:32:00,189
Es hat das Wirtschaftswachstum Indiens als Land aufrechterhalten

254
00:32:00,214 --> 00:32:02,547
Seit mehreren Jahren..

255
00:32:02,572 --> 00:32:05,009
Das ist für meine Projekte sehr wichtig

256
00:32:05,283 --> 00:32:07,486
Schauen Sie, viele Unternehmen sind verboten.

257
00:32:07,964 --> 00:32:10,706
Indien wird also nationales Geld bekommen

258
00:32:10,731 --> 00:32:13,814
Dies wird sowohl für mein Unternehmen als auch für das Land von Vorteil sein

259
00:32:13,839 --> 00:32:16,089
Dies ist der Moment, in dem wir unseren gemeinsamen Feind stoppen müssen

260
00:32:17,134 --> 00:32:21,806
Unser Land ist immer an Ihrer Seite, um diesen neuen Prozess erfolgreich umzusetzen

261
00:32:22,018 --> 00:32:23,572
ISI ist bei Ihnen

262
00:32:24,173 --> 00:32:26,431
Ich gebe dir meinen Trauzeugen

263
00:32:27,518 --> 00:32:28,674
Cassim

264
00:32:30,512 --> 00:32:33,001
Es hängt direkt und indirekt damit zusammen

265
00:32:33,104 --> 00:32:36,126
Bei allen terroristischen Aktivitäten in Indien

266
00:32:36,408 --> 00:32:40,447
Er ist der Drahtzieher aller Terroranschläge

267
00:32:40,472 --> 00:32:41,952
Kann ich Cassim treffen?

268
00:32:43,040 --> 00:32:44,172
Nein, Herr

269
00:32:46,775 --> 00:32:48,248
Cassim ist eine mysteriöse Person

270
00:32:50,259 --> 00:32:51,251
Du kannst ihn nicht treffen

271
00:32:54,462 --> 00:32:54,993
Aber

272
00:32:56,774 --> 00:33:01,282
Ich kann ihn dazu bringen, mit dir zu reden
-Stellen Sie es aufs Spiel

273
00:33:10,720 --> 00:33:12,423
Wo warst du gestern, mein Freund?

274
00:33:12,448 --> 00:33:13,782
Ich habe ein Mädchen kennengelernt

275
00:33:13,807 --> 00:33:16,360
Was meinst du damit, dass es eine neue Frau unter uns geben wird?

276
00:33:17,859 --> 00:33:19,388
Oh, du hast mich abgelehnt.

277
00:33:20,300 --> 00:33:21,870
Hallo Herr
- Hallo

278
00:33:21,895 --> 00:33:24,761
Genau
- Was für ein Mensch bist du?

279
00:33:24,786 --> 00:33:27,488
Und du, mein Freund, bist so berühmt ... Bist du wirklich ein Lehrer?

280
00:33:27,513 --> 00:33:28,965
Hallo hallo

281
00:33:29,196 --> 00:33:30,596
Was sagst du ... meine Schüler?

282
00:33:30,621 --> 00:33:31,949
Kein Problem, ich habe es nicht

283
00:33:31,974 --> 00:33:33,793
Oh, Sie sind Mr. Poplar
- Was ist mit Mr. Poplar?

284
00:33:33,818 --> 00:33:36,488
Wie geht es euch allen, meine Freunde?

285
00:33:37,080 --> 00:33:39,559
Oh, setz dich. Ich bin nicht sehr groß

286
00:33:40,433 --> 00:33:43,925
Heute habe ich meinen kleinen Freund samt Gitarre und Schlagzeug mitgebracht.

287
00:33:44,996 --> 00:33:48,637
Hallo Freunde. Mein Name ist Tamir Balbir. Was ist los?

288
00:33:49,200 --> 00:33:52,291
Das Musikfestival steht also vor der Tür ... dieses Mal müssen wir 100 % gewinnen.

289
00:33:52,753 --> 00:33:53,919
Und ich habe die Trommel mitgebracht.

290
00:33:53,919 --> 00:33:56,415
Ihr könnt alle urteilen... richtig?

291
00:33:57,200 --> 00:33:58,240
Wer wird starten?

292
00:33:58,240 --> 00:34:01,634
Sir, soll ich anfangen?
- Bitte... geh und fang an zu spielen.

293
00:34:01,659 --> 00:34:02,728
Okay, okay

294
00:34:24,097 --> 00:34:27,639
Bruder...wie geht es dir?
- Ja, Herr

295
00:34:27,706 --> 00:34:30,175
Läuft es gut?
- Ja, alles ist in Ordnung

296
00:34:31,000 --> 00:34:32,652
Ich habe deinen Beitrag in den sozialen Medien gesehen

297
00:34:32,703 --> 00:34:36,127
Leiden Sie unter Stress?
- Was meinen Sie, Herr?

298
00:34:36,152 --> 00:34:36,854
Was ist passiert?

299
00:34:37,040 --> 00:34:38,960
In unserem Land läuft vieles schief

300
00:34:38,960 --> 00:34:41,924
Zu diesem Zeitpunkt lassen die Medien nicht zu, dass etwas an die Öffentlichkeit gelangt

301
00:34:41,949 --> 00:34:43,759
Wir sind dankbar, mein Herr, denn wir sind nah dran.

302
00:34:43,784 --> 00:34:46,761
Es gibt einige Möglichkeiten ... wir können unsere Stimme gegen sie erheben

303
00:34:47,959 --> 00:34:51,113
Sind Sie zu 100 % sicher, dass diese Methoden korrekte Informationen enthalten?

304
00:34:51,138 --> 00:34:54,855
Ja, Sir, wenn Sie Zeit haben, kommen Sie zu unserer Oppositionsgruppensitzung

305
00:34:54,880 --> 00:34:58,400
Wissen Sie... was die Wahrheit ist und wie wir damit umgehen werden.

306
00:35:03,259 --> 00:35:06,218
Wann haben Sie Ihr Meeting?
- Heute... Wenn du frei bist, komm.

307
00:35:06,522 --> 00:35:07,528
Lass uns gehen.

308
00:35:10,918 --> 00:35:12,693
Das ist erst der Anfang.

309
00:35:12,821 --> 00:35:15,091
Der Druck nimmt von allen Seiten zu.

310
00:35:15,116 --> 00:35:18,316
Wir werden auch das gesamte System erschüttern.

311
00:35:20,779 --> 00:35:23,818
Wenn dies nicht funktioniert, haben wir andere Möglichkeiten.

312
00:35:24,058 --> 00:35:26,498
Wir haben viele andere Möglichkeiten.

313
00:35:26,725 --> 00:35:29,818
Wir werden dieses System mit fremder Hilfe abbauen.

314
00:35:29,873 --> 00:35:32,135
Aber der Erfolg wird unser sein.

315
00:35:33,016 --> 00:35:35,816
Mit allen Studierendenleitern an jeder Universität.

316
00:35:35,841 --> 00:35:39,037
Werden wir das alles hacken?
- Ja.. wir können in meiner Gegend bleiben.

317

00:35:46,099 --> 00:35:48,223
Erzähl mir etwas... Du bist Musiklehrer, nicht wahr?

318
00:35:48,248 --> 00:35:50,044
Warum interessieren Sie sich also für diese Dinge?

319
00:35:50,084 --> 00:35:52,480
Schau...ich vertraue den Schülern
- Ja

320
00:35:52,505 --> 00:35:54,584
Deshalb interessiere ich mich für alles, was sie betrifft

321
00:35:54,771 --> 00:35:56,440
Wow, das ist ein tolles Gespräch

322
00:35:56,440 --> 00:35:59,008
Wussten Sie, dass es gut war?

323
00:36:15,500 --> 00:36:18,031
Ruslan. Guten Morgen, gnädige Frau
- Guten Morgen

324
00:36:18,056 --> 00:36:21,180
Vielen Dank. Sie haben mir von Ihrem Bericht erzählt
- Ja

325
00:36:21,880 --> 00:36:24,359
Nur weil wir gegen das System protestieren.

326
00:36:24,609 --> 00:36:26,375
Wir können gegen niemanden vorgehen

327
00:36:26,981 --> 00:36:28,902
Frau, es gibt fünf Personen in dieser Protestgruppe

328
00:36:29,379 --> 00:36:31,619
Sie verfügen über keine Daten, die sie identifizieren könnten

329
00:36:31,760 --> 00:36:36,039
Und sie sind keine Inder. Sie ändern nur die Meinung der Kinder.

330
00:36:36,216 --> 00:36:38,812
Alle Details finden Sie hier, Ma'am.

331
00:36:44,569 --> 00:36:46,309
Um diese Informationen zu erhalten.

332
00:36:46,817 --> 00:36:49,711
Sie haben keine Zivilisten mitgenommen, oder?
- Nein, gnädige Frau.

333
00:36:51,383 --> 00:36:54,055
Das ist gut. Ausgezeichnet, Ruslan.

334
00:36:54,244 --> 00:36:55,367
Vielen Dank, Ma'am.

335
00:37:02,640 --> 00:37:07,920
Zunächst möchte ich mich dafür entschuldigen, dass ich alle schnell angerufen habe, aber dies ist eine Angelegenheit der nationalen Sicherheit.

336
00:37:08,562 --> 00:37:11,553
Jemand aus China hat uns diese Bilder geschickt.

337
00:37:12,155 --> 00:37:15,226
Leider wurde er dort erschossen.

338
00:37:16,601 --> 00:37:20,319
Der pensionierte chinesische General (Wog) und ISI-Chef Fahad Kamlanath

339
00:37:20,344 --> 00:37:21,960
Das sind schlechte Nachrichten für uns.

340
00:37:21,960 --> 00:37:25,469
Leider konnten wir den Zweck dieses Treffens noch nicht herausfinden.

341
00:37:25,494 --> 00:37:30,545
Aber wir wissen, dass es in ganz Indien ein großes Netzwerk gibt, das unter Fahads Aufsicht steht.

342
00:37:30,570 --> 00:37:34,969
Der ISI versucht, das Land mit Hilfe ausländischer Gelder zu destabilisieren

343
00:37:35,024 --> 00:37:39,914
Wir übernehmen alle Informationen aus WhatsApp-Gruppen
Instagram- und Facebook-Chats sowie aus dem Dark Web.

344
00:37:40,102 --> 00:37:44,821
All dies bestätigt, dass diese Studenten sowohl versuchen, ihre Meinung als auch den Extremismus zu ändern.

345
00:37:44,846 --> 00:37:47,555
Und auch wenn sie vom General finanziert werden, wird es so sein ...

346
00:37:48,219 --> 00:37:51,532
Dann hätten wir alle ein Problem.
- Aber das ist eine Bedrohung für die nationale Sicherheit.

347
00:37:51,557 --> 00:37:53,461
Wir müssen mit der Mitte reden.

348
00:37:54,409 --> 00:37:58,531
Man erkennt deutlich, dass diese Bilder einen Bezug zum Musikfestival in Mumbai haben.

349
00:37:58,556 --> 00:38:01,334
Das größte und bekannteste Musikfestival.

350
00:38:01,359 --> 00:38:04,476
Musiker kommen nicht nur aus Indien, sondern auch aus dem Ausland.

351
00:38:04,501 --> 00:38:07,711
Stellen Sie sich nun den chinesischen General Wu vor ...

352
00:38:07,736 --> 00:38:10,772
Eine prominente Persönlichkeit und einer der größten Milliardäre Chinas ...

353
00:38:10,797 --> 00:38:14,359
Was sind Fahads Bedenken hinsichtlich dieses Musikfestivals?

354
00:38:14,632 --> 00:38:16,756
Denn das könnte das nächste Ziel sein.

355
00:38:16,781 --> 00:38:20,961
Deshalb habe ich konkret gesprochen
Mit Samir Sin, Chef der Polizei...

356
00:38:21,758 --> 00:38:23,836
Ma'am... Ich werde das überprüfen.

357
00:38:23,861 --> 00:38:27,445
Ich werde ein Team vorbereiten, das dieses Musikfestival sorgfältig überwacht.

358
00:38:27,586 --> 00:38:31,512
Das ist genau ein internationales Problem. Deshalb würde ich gerne helfen, wenn ich Unterstützung bekomme

359
00:38:31,672 --> 00:38:34,805
Meine Agenten sind jetzt einsatzbereit
- Gut

360
00:38:36,820 --> 00:38:37,536
Mantra

361
00:38:38,991 --> 00:38:40,602
Wie das Treffen des Generals und des Fahd

362
00:38:41,789 --> 00:38:43,242
Das bedeutet, dass Qasim aktiv ist

363
00:38:44,185 --> 00:38:47,720
Haben Sie Informationen über Kazim?

364
00:38:47,977 --> 00:38:50,335
Nein, ich habe nichts, Samir.

365
00:38:50,892 --> 00:38:54,770
Es ist wie ein Traum. Manchmal habe ich das Gefühl.

366
00:38:54,795 --> 00:38:57,969
Kazim ist nicht nur ein Name.
-Es ist nicht nur ein Name.

367
00:38:58,586 --> 00:39:02,226
Wenn es nur ein Name wäre, hätte er keine 15 Jahre gelebt.

368
00:39:02,703 --> 00:39:04,227
Das ist die Wahrheit.

369
00:39:04,560 --> 00:39:07,133
Kazim ist der wichtigste Beamte des pakistanischen Geheimdienstes.

370
00:39:07,158 --> 00:39:09,773
Als ich seinen Namen hörte, passierte etwas.

371
00:39:10,299 --> 00:39:14,965
Guten Abend allerseits. Heute beginnt die größte Feier im Mumbai College.

372
00:39:14,990 --> 00:39:18,881
Music Unity Celebration. Wir müssen bei Sicherheitsproblemen vorsichtig sein.

373
00:39:18,906 --> 00:39:20,578
Die Polizei ist weit verbreitet.

374
00:39:20,603 --> 00:39:22,578
Doch die Leidenschaft der Fans steigt.

375
00:39:22,603 --> 00:39:26,640
Ich habe das Gefühl, dass nichts den Erfolg dieser Veranstaltung in diesem Jahr verhindern kann.

376
00:39:26,665 --> 00:39:28,773
Kommen Sie und sehen Sie, was bei der Feier passieren wird.

377
00:39:41,061 --> 00:39:45,186
Was für eine große Menschenmenge... Oh mein Gott.

378
00:39:45,211 --> 00:39:47,633
Sie können es jetzt genießen.

379
00:39:48,906 --> 00:39:51,594
Aber wissen Sie, Ihr Freund hatte keine Verwendung dafür.
- Warum?

380
00:39:51,619 --> 00:39:54,226
Es gibt viele Mädchen. Versuchen Sie, eines von ihnen kennenzulernen.

381
00:39:54,251 --> 00:39:56,615
Bist du verrückt?
- Ruslan, bitte, lass uns reden.

382
00:40:59,280 --> 00:41:01,078
Zeigen Sie uns einige Fähigkeiten.

383
00:41:02,070 --> 00:41:07,440
Wir beginnen dieses musikalische Fest mit unserem Musiklehrer Ruslan.

384
00:43:55,570 --> 00:43:57,559
Hallo, ich bin...
-Ruslan.

385
00:43:58,297 --> 00:44:01,265
Ehrlich gesagt, als ich Ihr Intro sah, hat es dem gesamten Publikum gefallen.

386
00:44:01,492 --> 00:44:05,272
wirklich?
- Als ich das sah, hatte ich Lust zu tanzen, ich weiß.

387
00:44:05,656 --> 00:44:07,279
Sind Sie hierher gekommen, um ein Angebot abzugeben?

388
00:44:07,312 --> 00:44:10,186
Wer bin ich? Nein, nein, ich bin Simran Kapoor

389
00:44:10,364 --> 00:44:12,272
Ich arbeite für die Cressendo Music Company

390
00:44:12,297 --> 00:44:14,956
Ich gehe auf solche Musikfestivals

391
00:44:15,148 --> 00:44:15,898
Gut

392
00:44:22,856 --> 00:44:25,977
Was ist passiert?
- Oh, der Lautsprecher ist drinnen explodiert, es gab ein Feuer

393
00:44:34,319 --> 00:44:36,078
Geh, ich komme..

394
00:45:10,674 --> 00:45:14,554
Bitte, Sir, halten Sie meinen Hals

395
00:45:14,680 --> 00:45:17,359
Ich bin Musiklehrer. Bitte halte meinen Hals

396
00:45:17,384 --> 00:45:21,023
Sir, bitte hören Sie mir zu, Sir.

397
00:45:56,286 --> 00:45:57,883
Wohin gehst du?

398
00:46:04,562 --> 00:46:08,726
Unsere Aufgabe ist es, Informationen zu sammeln und zu übermitteln

399
00:46:08,780 --> 00:46:11,601
Wir werden uns nicht einmischen

400
00:46:11,626 --> 00:46:14,101
Wir ergreifen keine Maßnahmen

401
00:46:14,126 --> 00:46:17,523
Ruslan..
-Mama...

402
00:47:04,449 --> 00:47:06,400
Heben Sie Ihren Kopf, wenn der Meister sagt?

403
00:47:23,078 --> 00:47:25,953


404
00:47:25,978 --> 00:47:28,953


405
00:49:39,280 --> 00:49:42,186
General... es gab ein Problem... ein junger Mann kam zur Operation

406
00:49:42,211 --> 00:49:43,578
Ich musste drei Kerle töten

407
00:49:44,037 --> 00:49:46,297
Jetzt ist die Polizei hier angekommen

408
00:49:46,322 --> 00:49:49,523
Es ist mir egal, wie viele Menschen du tötest. Du musst das Paket sicher aufbewahren

409
00:49:49,751 --> 00:49:52,688
Dieser Prozess sollte auf jeden Fall funktionieren

410
00:49:52,713 --> 00:49:56,766
Auch die Person, die die Waffe abgefeuert hat, muss gefunden werden. Finden Sie ihn und sagen Sie es mir

411
00:50:18,200 --> 00:50:20,430
Für wen hältst du dich, Ruslan?

412
00:50:21,256 --> 00:50:23,366
3 Menschen starben

413
00:50:25,853 --> 00:50:27,093
Warum haben Sie eingegriffen?

414
00:50:28,440 --> 00:50:30,289
Ma'am, ich folge Ihren Anweisungen.

415
00:50:31,440 --> 00:50:34,274
Ich war drei Leuten gegenüber misstrauisch ... also bin ich ihnen nachgegangen.

416
00:50:35,643 --> 00:50:39,388
Als ich ihnen nachging, schlug mich ein gut ausgebildeter Chinese.

417
00:50:39,594 --> 00:50:41,047
Als ich nichts tat...

418
00:50:41,072 --> 00:50:44,592
Mein Zivilist wird sterben ... aber ich habe diese drei nicht getötet

419
00:50:44,617 --> 00:50:45,922
Der Chinese hat sie getötet

420
00:50:49,640 --> 00:50:50,705
War er einer von diesen?

421
00:50:51,804 --> 00:50:54,086
Der Typ in der Mitte

422
00:50:56,484 --> 00:50:59,006
Aber wer ist dieser Mann?
- Das geht Sie nichts an

423
00:51:00,289 --> 00:51:01,508
Hast du noch etwas gefunden?

424
00:51:03,265 --> 00:51:05,758
Der Chinese brauchte diese Tasche dringend

425
00:51:05,992 --> 00:51:08,662
Was ist das für eine Tasche?
- Leider hat er die Tasche

426
00:51:10,656 --> 00:51:12,839
Hast du noch etwas gefunden?

427
00:51:13,781 --> 00:51:14,313
Nein

428
00:51:17,649 --> 00:51:19,164
Bist du sicher?
- Ja

429
00:51:24,781 --> 00:51:26,516
Du bist nur ein Werkzeug, Ruslan

430
00:51:27,839 --> 00:51:30,453
Ma'am, werde ich für immer so bleiben?

431
00:51:31,617 --> 00:51:32,836
Hat sich in meiner Datei etwas geändert?

432
00:51:34,760 --> 00:51:37,055
Diese Dinge brauchen Zeit

433
00:51:37,387 --> 00:51:41,274
Seien Sie also geduldig und befolgen Sie meine Anweisungen

434
00:51:43,196 --> 00:51:44,204
Okay

435
00:51:55,781 --> 00:51:58,938
Wo warst du mein Freund, wie lange rufe ich dich schon an?

436
00:51:59,141 --> 00:52:01,717
Oh... ich kam, nachdem du die Feier verlassen hattest

437
00:52:01,742 --> 00:52:03,570
Ich bin völlig durcheinander

438
00:52:04,211 --> 00:52:06,422
Ich kann mich auf nichts konzentrieren, ich stehe unter Stress

439
00:52:06,769 --> 00:52:07,819
Lass mich dich etwas fragen

442
00:52:12,468 --> 00:52:14,078
Um Ihren Druck zu lindern...

443
00:52:14,119 --> 00:52:17,211
Ich habe etwas für dich vorbereitet..
- Wer ist er?

444
00:52:22,891 --> 00:52:24,949
Ist das nicht das Mädchen vom Musikfestival?

445
00:52:26,250 --> 00:52:29,280
Moment mal... hast du mit ihm gesungen?

446
00:52:29,280 --> 00:52:34,440
Nur für dich. Ich habe sie zu meiner Freundin gemacht, nur für dich

447
00:52:35,078 --> 00:52:38,313
Ich habe alles nur für dich getan

448
00:52:38,338 --> 00:52:43,172
Lüge nicht
- Glauben Sie es nicht ... sein Name ist Simran

449
00:52:43,486 --> 00:52:47,006
Sie mag auch viele technische Künstler

450
00:52:47,319 --> 00:52:50,920
Erzähl mir mehr darüber
- Nichts, mein Freund

451
00:52:50,920 --> 00:52:52,625
Du hast nach einer Sache gefragt...
-Was?

452
00:52:52,650 --> 00:52:55,563
Sie sagte, du hättest Magie in deinen Händen, oder?

453
00:52:55,588 --> 00:52:57,281
Erinnere dich an meinen Namen, mein Freund

454
00:52:57,306 --> 00:52:59,786
Du musst Magie in deinen Händen haben.
- Oh, ich habe dir dasselbe gesagt

455
00:52:59,844 --> 00:53:02,053
Jetzt schau... mit diesen magischen Fingern...

456
00:53:02,078 --> 00:53:04,119
Nimm die Daten von diesem Telefon und gib sie mir

457
00:53:04,796 --> 00:53:06,524
Wer ist dieses Telefon?
- Ja

458
00:53:07,726 --> 00:53:09,922
Das ist wichtiger als mein Liebesleben, mein Freund

459
00:53:10,147 --> 00:53:11,733
Daten können daraus nicht entnommen werden. Behalte es

460
00:53:11,848 --> 00:53:14,489
Okay, mein Freund. Ich werde es Simran erzählen

461
00:53:14,566 --> 00:53:17,195
Tatsächlich ist dies das Telefon ihres Vaters
-Warte eine Minute

462
00:53:18,383 --> 00:53:21,711
Ist das das Telefon von Simrans Vater?
- Ja

463
00:53:21,839 --> 00:53:24,760
Stellen Sie sich nun vor, Sie würden die Daten daraus übernehmen.

464
00:53:24,760 --> 00:53:28,086
Du wirst Simrans Held werden
- Sicher

465
00:53:28,111 --> 00:53:33,117
Zuerst die Daten... dann die Liebe
- Betrachten Sie es als erledigt

466
00:53:33,180 --> 00:53:36,717
Ich wusste es. Hol mir etwas
- Hier sind sie, mein Freund. Was für frische Bananen

467
00:53:36,742 --> 00:53:38,516
Ich werde es jetzt mitbringen..

468
00:53:55,203 --> 00:53:56,578
Ruslan..

469
00:53:57,184 --> 00:54:02,649
Hey Papa. Komm, ich stelle die Tasche hin, Papa
Es ist der richtige Zeitpunkt – kommen Sie hierher.

470
00:54:02,674 --> 00:54:03,953
Nein, nein, komm her.

471

00:54:09,991 --> 00:54:12,297
Wo sind Sie in diesen Tagen beschäftigt?

472
00:54:13,731 --> 00:54:18,589
Wie kam es zu dieser Verletzung?
- Auf dem Musikfestival kam es zu einer Schlägerei zwischen Kindern.

473
00:54:18,614 --> 00:54:21,700
Als ich sie aufhalten wollte, musste ich einige Schläge einstecken.

474
00:54:21,725 --> 00:54:25,770
Wie wurde der Sohn des Polizeichefs verletzt?
Er hatte nur ein paar blaue Flecken.

475
00:54:26,400 --> 00:54:27,169
Nichts Großes.

476
00:54:28,107 --> 00:54:28,591
Sitzen.

477
00:54:33,645 --> 00:54:36,119
Raslan... Worüber denkst du in der Zukunft nach?

478
00:54:36,119 --> 00:54:37,341
Ich bin sehr besorgt.

479
00:54:38,320 --> 00:54:42,225
Ich denke, du solltest einen Kurs belegen 
Fortgeschrittene Musik am Buckley College of Music.

480
00:54:43,841 --> 00:54:46,400
Papa... Wie oft habe ich es dir gesagt?

481
00:54:46,400 --> 00:54:48,240
Ich möchte kein Musikprofi sein.

482
00:54:48,240 --> 00:54:49,677
Ich möchte wie du sein.

483
00:54:51,395 --> 00:54:54,786
Du bist ein guter Musiker. Du solltest an deiner Kunst arbeiten.

484
00:54:55,520 --> 00:54:57,599
Papa, du kennst meinen Traum

485
00:54:57,624 --> 00:54:59,184
Ich möchte meinem Land dienen

486
00:55:02,504 --> 00:55:05,439
Mein Sohn, ich sage es dir deutlich

487
00:55:05,760 --> 00:55:08,119
In einem Dienstleben werden Sie großen Respekt erlangen

488
00:55:08,119 --> 00:55:12,760
Aber es ist nicht einfach, es ist voller Risiken, schauen Sie mich an

489
00:55:12,760 --> 00:55:15,920
Als Offizier war ich nie in Schwierigkeiten

490
00:55:16,692 --> 00:55:20,480
Sondern als Vater und Ehemann

491
00:55:20,769 --> 00:55:23,608
Ich mache mir immer Sorgen um euch beide

492
00:55:23,880 --> 00:55:25,880
Papa, das ist es, was ich will

493
00:55:26,057 --> 00:55:29,192
Mach dir keine Sorgen darüber, was mit mir passiert, Dad

494
00:55:30,981 --> 00:55:33,606
Es tut mir leid. Ich habe meine Entscheidung getroffen

495
00:55:34,174 --> 00:55:37,374
Sie werden dem Gottesdienst nicht beitreten.

496
00:55:43,818 --> 00:55:47,130
Papa, ich habe es satt, meine Identität zu verbergen.

497
00:55:47,403 --> 00:55:51,240
Seit meiner Jugend versuche ich, dieses Stigma aus meinem Leben zu verbannen.

498
00:55:51,950 --> 00:55:54,161
Sie und ich wissen das sehr gut.

499
00:55:54,186 --> 00:55:57,307
Wenn ich dieses Stigma beseitigen will, muss ich eine Uniform tragen.

500
00:55:58,262 --> 00:56:01,458
Dann können Sie und ich erhobenen Hauptes leben.

501
00:56:03,856 --> 00:56:05,231
Ich gehe jetzt, Papa.

502
00:56:06,138 --> 00:56:07,177
Gute Nacht.

503
00:56:36,440 --> 00:56:39,476
Grüße, Pandit Ji.
- Grüße, Pandit Ji.

504
00:56:39,501 --> 00:56:42,320
Dein Zuhause ist voller Glück und Wohlstand, mein Gott.

505
00:56:42,793 --> 00:56:45,033
Pandit Ji.. Glück und Wohlstand kommen, wenn...

506
00:56:45,058 --> 00:56:46,844
Er hält sich aus Ärger heraus und bleibt für sich.

507
00:56:46,955 --> 00:56:49,734
Er scheint die Dinge zu tun, an die er denkt.

508
00:56:49,759 --> 00:56:52,079
Auf dem Musikfestival gab es eine Schlägerei, ich wollte sie verhindern.

509
00:56:52,104 --> 00:56:56,008
An diesem Tag warst du derjenige, der mir erzählt hat...

510
00:56:56,187 --> 00:57:00,559
 Es ist nicht gut, mit der Vollendung guter Arbeit aufzuhören.

511
00:57:00,559 --> 00:57:02,680
Hast du gehört? - Dein Sohn hat es auch getan.

512
00:57:02,680 --> 00:57:06,226
Hey Pandit ji, du auch... - Ich gehe.

513
00:57:11,172 --> 00:57:12,867
Es sieht so aus, als ob Sie drei Ausweise sehen würden.

514
00:57:12,892 --> 00:57:15,609
Das sind die Anführer von ISI-Verdächtigen.

515
00:57:16,165 --> 00:57:21,195
Bei einem Musikfestival in Mumbai gab es auch einen kleinen Brand, der mit ihnen in Zusammenhang stand.

516
00:57:21,220 --> 00:57:25,890
Wie verbindet man das? -Aber wie verbindet man diese beiden Dinge?

517
00:57:26,122 --> 00:57:29,631
Ma'am, einer von uns hat diese drei beim Musikfestival ausspioniert.

518
00:57:29,656 --> 00:57:31,200
Ihm zufolge...

519
00:57:31,200 --> 00:57:33,928
Diese drei wurden von einem chinesischen Staatsbürger getötet.

520
00:57:33,953 --> 00:57:38,523
Seine Angaben stimmen auch mit denen des Mörders von General Woj überein.

521
00:57:38,548 --> 00:57:40,023
Es gibt auch klare Details

522
00:57:40,360 --> 00:57:43,492
Diese Arbeit wurde von einem professionellen Mörder ausgeführt
- Ma'am

523
00:57:44,080 --> 00:57:47,273
Ich muss Ihnen sagen, dass Sie vorsichtig sein sollen

524
00:57:50,437 --> 00:57:51,735
Haben Sie die Telefondaten noch nicht?

525
00:57:52,458 --> 00:57:54,661
Es ist passiert ... aber bei diesem Versuch habe ich ...

526
00:57:54,750 --> 00:57:56,060
Ich habe 10 Tassen ausgetrunken

527
00:58:01,200 --> 00:58:04,872
Hat sie kaum Erinnerungen an seinen Vater?

528
00:58:11,724 --> 00:58:13,740
Simrans Vater ist ein sehr farbenfroher Mensch

529
00:58:26,233 --> 00:58:28,849
Starten Sie neu und spielen Sie erneut
- Nun ja... schau, schau

530
00:59:00,599 --> 00:59:03,107
Hallo... Cassim
- Welcher Cassim ist das?

531
00:59:03,132 --> 00:59:05,372
Fragen Sie hierzu Ihre Lehrer.

532
00:59:06,107 --> 00:59:07,568
Ich habe das Telefon eingeschaltet.

533
00:59:08,067 --> 00:59:10,263
Ich werde nach der Nummer suchen.

534
00:59:10,288 --> 00:59:14,310
Ich bin zufrieden mit dem, was ich auf dem Musikfestival gemacht habe.

535
00:59:14,878 --> 00:59:17,904
Du bist mutig...und auch dumm.

536
00:59:18,263 --> 00:59:19,529
Was machen Sie auf ihrer Seite?

537
00:59:20,615 --> 00:59:24,285
Kommen Sie an unserer Seite ... wie junge Helden wie Sie.

538
00:59:24,310 --> 00:59:26,513
Sie verbergen ihre wahre Macht.

539
00:59:26,538 --> 00:59:31,685
Frag Cassim... Genau, das Gespräch am Telefon geht hin und her.

540
00:59:32,200 --> 00:59:35,810
Und das gilt auch für unsere Gedanken ... sie gehen hin und her.

541
00:59:36,519 --> 00:59:39,099
Hast du die Opfer deines Vaters vergessen?

542
00:59:39,863 --> 00:59:44,262
Sie haben Ihr Ziel vergessen, nachdem Sie beim Polizeichef waren.

543
00:59:45,004 --> 00:59:47,445
Wenn du das alles über mich wüsstest...

544
00:59:47,470 --> 00:59:50,818
Du weißt sicherlich auch, dass ich durch ihn mein Ziel erreicht habe

545
00:59:51,575 --> 00:59:54,359
Mein Ziel ist dieses Land
- Herr

546
00:59:54,359 --> 00:59:56,140
Du scheinst sehr gern ein Held sein zu wollen

547
00:59:56,165 --> 01:00:00,194
Aber Sie müssen bedenken, dass Ihre Identität es Ihnen niemals erlauben wird, ein Held zu sein

548
01:00:00,405 --> 01:00:01,569
Hör zu, Cassie

549
01:00:02,048 --> 01:00:04,799
Ich kenne deine Religion nicht und weiß nicht, was du daraus gelernt hast

550
01:00:05,671 --> 01:00:07,499
Aber was ich im Koran gelesen habe...

551
01:00:08,066 --> 01:00:11,952
Nach Gott kommt die Heimat ... und wenn meine Heimat kommt

552
01:00:12,280 --> 01:00:13,430
Indien

553
01:00:19,960 --> 01:00:23,400
Lass uns gehen. Seine Brüder sind gekommen
- Welche Schwestern kamen?

554
01:00:23,425 --> 01:00:25,359
Simrans Schwestern kamen ... im Ernst

555
01:00:25,359 --> 01:00:26,640
Nimm den Laptop und renn weg

556
01:00:31,520 --> 01:00:35,562
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen ...
- Wohin fahren wir mit dem Aufzug?

557
01:00:38,170 --> 01:00:43,226
Gehen wir nach oben..
- Nein, nehmen wir die Treppe statt den Aufzug.

558
01:00:43,251 --> 01:00:45,319
Was machen wir?

559
01:00:47,781 --> 01:00:49,851
Komm, lass uns gehen.

560
01:00:49,876 --> 01:00:54,138
Oh mein Gott, was haben wir getan, dass seine Brüder uns schlugen?

561
01:00:54,163 --> 01:00:56,160
Ich möchte kein Held sein.

562
01:00:56,160 --> 01:00:59,601
Kein Mädchen hier sieht dich so an ... also entschuldige dich.

563
01:01:30,445 --> 01:01:31,288
Wir bleiben stehen.

564
01:01:34,428 --> 01:01:36,397
Wir halten an... lass uns gehen, lass uns gehen.

565
01:02:10,480 --> 01:02:11,917
Das ist gut.

566
01:03:02,440 --> 01:03:05,834
Wir gehen, wir gehen...
- Geh.. Geh zur Seite.

567
01:03:05,859 --> 01:03:07,772
Geh, geh...
- Es ist schwierig.

568
01:03:09,780 --> 01:03:12,764
Wie kannst du es wagen, du hast so wichtige Informationen, dass du sie vor mir verheimlichst?

569
01:03:12,920 --> 01:03:16,279
Warum tragen Sie Ihr Telefon bei sich? 
Du bist ein Held und möchtest alles selbst wissen?

570
01:03:16,304 --> 01:03:18,903
Es ist nicht möglich, dass das Gerät die gewünschte Leistung erbringt

571
01:03:19,017 --> 01:03:21,044
Wegen Ihrer übermäßigen Intelligenz

572
01:03:21,069 --> 01:03:23,568
Ich bin der Meinung, dass es sich um ein neues Buch handelt

573
01:03:23,593 --> 01:03:26,880
Ja, gnädige Frau
- Meiner Meinung nach habe ich mich in der gesamten Welt aufgehalten

574
01:03:29,646 --> 01:03:32,886
سأقوم بإبعادك عن هذا.. بالتأكيد
- Ma'am

575
01:03:33,380 --> 01:03:34,208
Genug

576
01:03:37,724 --> 01:03:40,927
Holen Sie sich alle Informationen von ihm. 
Es ist kein Wunder, dass ich nichts dagegen habe

577
01:03:40,952 --> 01:03:42,771
Ist der Code richtig oder falsch?

578
01:03:42,796 --> 01:03:45,935
Schauen Sie es sich an
- صحيح سيدتي.. im letzten Jahr

579
01:03:47,232 --> 01:03:49,394
شارك جميع المعلومات مع (اى بى) ورئيس الجهاز ..

580
01:03:50,005 --> 01:03:53,079
Es ist nicht einfach, sich die Zeit zu nehmen, in der Sie sich befinden

581
01:03:53,079 --> 01:03:56,255
سأفعل ذلك سيدتي.. حسنًا سيدتي
- Denken Sie daran, sich nicht einzumischen

582
01:03:57,669 --> 01:04:00,302
Was machst du schon hier? Ich habe dir gesagt, du sollst gehen

583
01:04:03,935 --> 01:04:04,888
Ma'am

584
01:04:06,419 --> 01:04:07,693
Wer ist Cassim?

585
01:04:18,201 --> 01:04:19,574
Welcher Fall?

586
01:04:20,544 --> 01:04:24,433
Ich weiß es nicht ... aber ich bin sicher, Cassim weiß, dass ich für Sie arbeite

587
01:04:32,279 --> 01:04:33,552
Können wir einen Moment haben?

588
01:04:44,013 --> 01:04:48,450
Ich denke, das ist eine Lüge. Glauben Sie, dass Cassim jemanden wie diesen kontaktieren würde?

589
01:04:49,279 --> 01:04:52,142
Ich glaube, Ruslan hat Kasims Namen irgendwoher gehört.

590
01:04:52,166 --> 01:04:55,771
Der Name wird in diesem Fall für eine lange Zeit verwendet.

591
01:04:58,079 --> 01:04:59,880
Ich habe keine Ahnung, was passiert ist.

592
01:05:00,341 --> 01:05:02,561
Seine Methoden mögen falsch sein, aber seine Informationen...

593
01:05:03,427 --> 01:05:04,161
Es kann nie falsch sein.

594
01:05:04,678 --> 01:05:06,699
Wir können es wie ein Werkzeug verwenden.

595
01:05:06,724 --> 01:05:09,349
Wenn Cassim ihn wirklich anruft...

596
01:05:10,029 --> 01:05:12,309
Das wäre ein großes Ereignis... sonst...

597
01:05:13,615 --> 01:05:15,160
Wir werden nichts zu verlieren haben.

598
01:05:16,146 --> 01:05:19,513
Wenn wir dank Ruslan näher an Cassim herankommen können ...

599
01:05:20,731 --> 01:05:22,567
Das wäre eine tolle Leistung.

600
01:05:33,359 --> 01:05:34,640
Ein letztes Mal, es gibt eine Chance.

601
01:05:35,552 --> 01:05:39,496
Denken Sie daran, Fanny, sie ist Ihre Chefin ... also müssen Sie seinen Anweisungen folgen.

602
01:05:39,794 --> 01:05:42,294
Bin ich klar?
- Ja, gnädige Frau.

603
01:05:45,638 --> 01:05:46,763
Beste Wünsche

604
01:06:09,839 --> 01:06:13,411
Sind Sie darüber aufgeregt, Sir?
- Ich bin wirklich aufgeregt... weil wir den Vertrag unterzeichnet haben

605
01:06:13,482 --> 01:06:18,810
Dies könnte der größte Deal sein, den wir je mit einem indischen Unternehmen hatten

606
01:06:18,835 --> 01:06:24,700
Dank unserer 5-Milliarden-Dollar-Investition

607
01:06:24,725 --> 01:06:29,279
Es wird viele neue Arbeitsplätze und große wirtschaftliche Fortschritte geben

608
01:06:29,304 --> 01:06:32,271
Die beste Nachricht ist, dass wir uns für Mumbai entschieden haben

609
01:06:32,296 --> 01:06:35,536
Als erste Stadt, die unsere Vision umgesetzt hat

610
01:06:38,021 --> 01:06:39,755
Oh, Fanny, was sollen wir jetzt machen?

611
01:06:39,799 --> 01:06:41,638
Sie schauen die ganze Zeit auf den Bildschirm

612
01:06:41,663 --> 01:06:43,703
Cassim, er kommt nicht in die Nähe deines Bildschirms

613
01:06:44,233 --> 01:06:45,834
Hör auf zu scherzen

614
01:06:46,896 --> 01:06:50,208
Ich werde gehen und zurückkommen ... um echte Arbeit zu leisten
- Wohin gehst du?

615
01:06:50,693 --> 01:06:53,130
Ruslan, komm jetzt zurück

616
01:06:54,661 --> 01:06:58,161
Ruslan, komm jetzt zurück
- Fanny, ich gehorche niemandem, verstehst du?

617
01:06:58,186 --> 01:06:59,732
Haben Sie die Anweisungen von Frau Mantra vergessen?

618
01:06:59,757 --> 01:07:02,910
Was ist mit Frau Mantra, Frau Mantra? 
- Ich frage dich wirklich, wo bist du?

619
01:07:02,935 --> 01:07:04,559
Fanny, du hast seit dem Morgen in die Kamera geschaut.

620
01:07:04,559 --> 01:07:06,138
Ich stehe vor deiner Kamera.

621
01:07:07,590 --> 01:07:09,476
Vor welcher Kamera stehen Sie?

622
01:07:09,501 --> 01:07:12,208
Vor der Kamera in Ihrer Einfahrt.

623
01:07:19,357 --> 01:07:22,122
Bist du sicher? Ich sehe dich dort nicht.

624
01:07:23,458 --> 01:07:25,638
Fanny, ich glaube, da ist etwas.

625
01:07:26,039 --> 01:07:28,341
Was wir sehen, sind nur Szenen, die uns gezeigt werden.

626
01:07:28,825 --> 01:07:31,680
Ich denke, da ist etwas los...
- Ich denke, du hast recht.

627
01:07:32,068 --> 01:07:33,419
Warte eine Minute

628
01:07:35,107 --> 01:07:38,238
Hallo..
- An diesem Tag schickten sie eine Gruppe Diebe zu Ihrem Haus

629
01:07:38,263 --> 01:07:40,138
Ich habe deinen Mut gesehen

630
01:07:40,473 --> 01:07:41,833
Du bist brillant

631
01:07:42,497 --> 01:07:45,504
Genau wie dein Vater Abdul Rashid

632
01:07:46,115 --> 01:07:48,443
Aber es scheint, als wäre es zu spät

633
01:07:48,648 --> 01:07:51,646
Ich habe gesehen, dass du nicht auf unserer Seite bist.

634
01:07:52,097 --> 01:07:54,068
Aber auf der Seite unserer Feinde

635
01:07:54,095 --> 01:07:57,818
Wissen Sie, wer der Grund dafür ist? Sameer Singh

636
01:07:58,029 --> 01:08:01,099
Er hat deinen Vater getötet 

637
01:08:01,424 --> 01:08:03,286
Du denkst, er ist dein Vater

638
01:08:03,413 --> 01:08:05,536
Er braucht eine Menge Dinge von dir

639
01:08:06,786 --> 01:08:11,146
Sie müssen nicht hier und da suchen. Vor Ihnen steht ein amerikanischer Geschäftsmann

640
01:08:11,324 --> 01:08:15,223
Heute werden wir ihn töten... aber wer ist der Mörder?

641
01:08:15,480 --> 01:08:18,661
„Tanzt da jemand auf der Bühne?“

642
01:08:18,686 --> 01:08:21,367
Ruslan.. Wenn er heute sterben würde, wäre es so

643
01:08:21,630 --> 01:08:24,911
Dann wird das Prestige von Samir Singh, Ihrem wahren Vater, enden

644
01:08:24,960 --> 01:08:26,741
Ibn Abdul Rashid

645
01:08:27,149 --> 01:08:30,071
Versuchen Sie also zumindest, diesen Ungläubigen zu beschützen

646
01:08:30,096 --> 01:08:31,099
Auf Wiedersehen

647
01:08:32,325 --> 01:08:35,379
Fanny... es wird etwas Großes passieren... das ist das Ziel

648
01:08:35,520 --> 01:08:37,982
Ruslan, tu nichts, mische dich nicht ein

649
01:08:40,825 --> 01:08:41,966
Das Ziel ist klar

650
01:08:43,341 --> 01:08:45,365
Sir, ich brauche einen Moment, um zu gehen
-Du kannst nicht gehen

651
01:08:45,390 --> 01:08:48,310
Ich muss einen Moment mit ihm reden, bitte, lass mich etwas sagen

652
01:08:48,335 --> 01:08:50,443
Ich muss mit ihm reden
- Sir, Sie müssen zurückbleiben

653
01:08:50,468 --> 01:08:51,592
Bitte geh

655
01:09:14,414 --> 01:09:18,094
Wer bist du und was willst du?
- Komm mit mir, ich werde dich beschützen

656
01:09:18,119 --> 01:09:19,197
Du solltest mir zuhören, was ich sage

657
01:09:19,250 --> 01:09:22,486
Lass uns gehen
- Okay, okay

658
01:09:22,511 --> 01:09:26,736
Ruslan, was machst du?
- Frau, bitte haben Sie Verständnis dafür, dass ich komme, um Sie zu retten

659
01:10:19,907 --> 01:10:20,734
Okay, okay

660
01:10:22,085 --> 01:10:25,070
Sir, geht es Ihnen gut?

661
01:10:29,640 --> 01:10:31,405
Halten Sie sich fest ... fest

662
01:10:35,452 --> 01:10:38,640
Bernie, du musst schnell in die Küche gehen. Ich gehe dem Kellner nach

663
01:11:01,781 --> 01:11:04,859
Ruslan, wo bist du? Kommen Sie schnell hierher

664
01:11:14,116 --> 01:11:17,343
Bernie wurde erschossen, wo bist du, Ruslan?

665
01:11:21,390 --> 01:11:23,843
Ruslan... Bernie ist nicht unter den Lebenden

666
01:11:24,239 --> 01:11:26,035
Sie haben ihn erschossen

667
01:11:26,059 --> 01:11:29,296
Was? - Bevor ich kam, hat jemand Bernie erschossen

668
01:11:31,402 --> 01:11:35,660
Raslan, Chef der Polizei und NSG. 
Sie sind beide hier, wo bist du?... Kannst du mich hören?

669
01:11:35,978 --> 01:11:39,619
Bleib zurück... halte dich von dem Mann fern

670
01:11:42,261 --> 01:11:44,785
Hier ist niemand ... es ist klar
Überprüfen Sie die Oberfläche

671
01:11:46,597 --> 01:11:49,355
Ruslan Jeder denkt, dass Bernie von dir getötet wurde

672
01:11:49,746 --> 01:11:53,275
Was? - Sie kommen für dich. Lauf

673
01:11:53,300 --> 01:11:55,753
Sie kommen, um dich mit Gewalt zu holen
- Ich?

674
01:11:55,778 --> 01:11:56,918
Hör nicht so auf

675
01:12:07,771 --> 01:12:09,570
Ruslan, ich kapituliere

676
01:12:10,566 --> 01:12:13,510
Ich habe ihn nicht getötet, das war ein Fehler

677
01:12:13,613 --> 01:12:15,324
Ruslan hat alle gesehen

678
01:12:15,742 --> 01:12:18,471
Sie griff den Wachmann eines amerikanischen Geschäftsmannes an.

679
01:12:18,496 --> 01:12:21,660
Ich gebe auf, ich kann es dir erklären.
- Papa, ich kann es dir erklären.

680
01:12:24,113 --> 01:12:27,542
Ruslan, das werde ich nicht noch einmal tun. Komm auf die Beine.

681
01:12:35,425 --> 01:12:39,455
Ich bin dein Sohn, Vater. Du machst einen Fehler.

682
01:12:40,425 --> 01:12:42,040
Ja, ich habe einen Fehler gemacht.

683
01:12:42,980 --> 01:12:45,736
Auch der Sohn eines Terroristen ist ein Terrorist.

684
01:13:23,280 --> 01:13:24,699
aufzuhören.

685
01:13:34,152 --> 01:13:36,012
Ruslan.

686
01:13:48,679 --> 01:13:51,000
<i>Die Person, die den amerikanischen Geschäftsmann ermordet hat, ist...</i>

687
01:13:51,000 --> 01:13:53,120
<i>Ruslan ist tatsächlich der Sohn eines Terroristen.</i>

688
01:13:53,120 --> 01:13:56,439
<i>Abdul Rashid. Er wurde schon einmal bei einem Überfall getötet
 Der derzeitige Polizeichef, Samir Singh...</i>

689
01:13:56,464 --> 01:13:58,480
<i>Vor 20 Jahren.</i>

690
01:13:58,847 --> 01:14:00,808
<i>Ruslans richtiger Vater</i>

691
01:14:00,833 --> 01:14:05,539
<i><Schriftfarbe="

692
01:14:06,917 --> 01:14:10,933
Wie kam es zu diesem großen Verbrechen Ihrerseits? Hast du aus Liebe zu deinem Sohn deine Pflicht vergessen?

693
01:14:10,958 --> 01:14:13,518
Ich lasse nicht zu, dass meine familiären Beziehungen meinen Job beeinträchtigen

694
01:14:13,543 --> 01:14:15,983
Ma'am, geben Sie mir drei Wochen

695
01:14:16,008 --> 01:14:18,410
Wenn ich Ruslan in dieser Zeit nicht erwischen kann

696
01:14:18,435 --> 01:14:22,385
Ich werde zurücktreten
-Ich gebe dir eine Woche

697
01:14:24,974 --> 01:14:27,903
Sir, was wissen Sie über Ruslan?
- Bitte sagen Sie es mir, Sir

698
01:14:27,928 --> 01:14:29,169
Bleib weg

699
01:16:33,042 --> 01:16:36,802
Ist der Sohn des Polizeichefs ein Terrorist oder der Sohn eines Terroristen?

700
01:16:37,146 --> 01:16:40,792
Sameer Singh steigt aus seinem Auto, man sieht ihn.

701
01:16:51,303 --> 01:16:53,428
Wir können nichts für Ruslan tun

702
01:16:53,453 --> 01:16:55,177
Eine Anordnung, Sie von der Arbeit zu suspendieren

703
01:17:42,701 --> 01:17:45,802
Wir haben Ruslans Website gefunden

704
01:17:45,827 --> 01:17:47,272
Es ist ganz nah bei uns

705
01:17:47,297 --> 01:17:48,099
Lass uns gehen
- Schnell

706
01:18:21,746 --> 01:18:23,113
Schau nicht zurück

707
01:18:27,653 --> 01:18:28,622
Ruslan

708
01:18:29,590 --> 01:18:31,651
Vertrauen Sie mir, ich bin kein Terrorist

709
01:18:33,215 --> 01:18:36,035
Das weiß ich, mein Sohn.
- Okay, ich gehe

710
01:18:37,394 --> 01:18:38,934
Aber ich werde schnell zurück sein

711
01:18:40,214 --> 01:18:41,769
Nicht als Terrorist

712
01:18:42,635 --> 01:18:46,354
Aber wie Ihr Sohn Ruslan? - Warum gehst du, mein Sohn?

713
01:18:46,792 --> 01:18:48,871
Sprich einmal mit deinem Vater

714
01:18:49,412 --> 01:18:51,746
Es wird dir auf jeden Fall helfen - Nein, Mama ...

715
01:18:52,980 --> 01:18:54,551
Mein Vater ist immer wütend auf mich

716
01:18:55,440 --> 01:18:57,066
Und ich muss gehen

717
01:18:57,878 --> 01:18:59,438
Denn wenn sich herausstellt, dass ich falsch liege

718
01:19:00,926 --> 01:19:02,340
Es gibt niemanden

719
01:19:02,960 --> 01:19:05,879
Er kann dem unbekannten Ruslan seine Hand auf den Kopf legen

720
01:19:38,970 --> 01:19:40,144
Geht es dir gut?

721
01:19:50,879 --> 01:19:53,639
Sag mir... was willst du? - Geheimdienstinformationen

722
01:19:54,402 --> 01:19:57,074
Ruslan... Ich wurde von der Arbeit suspendiert

723
01:19:58,753 --> 01:20:02,947
Wie auch immer, Raw und die ganze Polizei sind hinter dir her

724
01:20:03,128 --> 01:20:05,293
Wie kann ich Ihnen helfen?

725 
01:20:09,139 --> 01:20:11,418
Glauben Sie auch, dass ich ein Terrorist bin?

726
01:20:11,443 --> 01:20:12,629
Dann lassen Sie mich in Gewahrsam nehmen.

727
01:20:21,348 --> 01:20:23,535
Es sind drei Menschen gestorben.

728
01:20:23,560 --> 01:20:26,863
Sie arbeiteten für ein chinesisches Gaspipelineunternehmen.

729
01:20:27,644 --> 01:20:29,440
Dann haben sie Bernie Sanders getötet.

730
01:20:29,440 --> 01:20:32,488
Ihr Plan ist es, eine politische Krise im Land auszulösen.

731
01:20:32,918 --> 01:20:34,269
Und das gilt auch für alle ihre Links.

732
01:20:34,700 --> 01:20:36,309
Es bezieht sich auf das Allgemeine.

733
01:20:41,449 --> 01:20:44,035
Damals war es Cassim
- Wie immer ist er ein Geist.

734
01:20:50,674 --> 01:20:51,996
Könnten Sie mir helfen?

735
01:21:02,920 --> 01:21:05,598
Wie geht es dir, Ruslan?
- Sie suchen nach mir, um mich zu verhaften.

736
01:21:05,870 --> 01:21:07,644
Ich musste mir eine neue Identität schaffen.

737
01:21:08,639 --> 01:21:11,479
Diese Leute haben mich zum Terroristen gemacht.
- Ich habe es dir gesagt?

738
01:21:11,814 --> 01:21:14,334
Sind Sie in diesen Angelegenheiten nicht persönlich involviert?

739
01:21:14,359 --> 01:21:15,801
Sie waren es, die mich dazu gebracht haben.

740
01:21:16,325 --> 01:21:18,082
Nun wird dieser Kampf bis zum Ende weitergehen.

741
01:21:18,120 --> 01:21:20,000
Wissen Sie, mit wem wir diesem Konflikt gegenüberstehen?

742
01:21:20,000 --> 01:21:22,960
Ich weiß, deshalb gehe ich auf General Woj los.

743
01:21:22,960 --> 01:21:23,894
wirklich?

744
01:21:24,955 --> 01:21:28,230
Wollen Sie General Woj verfolgen? Haben Sie darüber nachgedacht?

745
01:21:28,360 --> 01:21:32,176
Sie wissen, dass Ihnen der Tod droht, wenn Sie erwischt werden 

746
01:21:32,933 --> 01:21:34,793
Ich würde es nicht einmal dem Feind wünschen

747
01:21:35,019 --> 01:21:36,926
Ich werde hier wie ein Terrorist dem Tod gegenüberstehen

748
01:21:37,240 --> 01:21:39,293
Wo werde ich sterben ... wie ein Soldat?

749
01:21:41,770 --> 01:21:42,947
Erklär es ihm, Fanny

750
01:21:47,215 --> 01:21:48,676
Welche anderen Möglichkeiten gibt es, Ma'am?

751
01:21:49,793 --> 01:21:52,190
Wenn wir erwischt werden, können Sie uns verstoßen

752
01:21:52,363 --> 01:21:52,902
Wir?

753
01:21:54,840 --> 01:21:56,090
Gehst du auch mit ihm?

754
01:21:56,115 --> 01:21:56,965
Ja

755
01:21:58,184 --> 01:22:00,582
Vertrauen Sie mir. Das werden Sie tun müssen

756
01:22:04,323 --> 01:22:05,654
Du akzeptierst es nicht, oder?

757
01:22:06,996 --> 01:22:11,394
Ich kann Ihnen keine formelle Hilfe leisten

758
01:22:12,762 --> 01:22:14,942
Außerdem ist General Wog nicht in China

759
01:23:10,809 --> 01:23:11,653
Sei ruhig

760
01:23:12,293 --> 01:23:13,020
Es ist sicher

761
01:23:25,473 --> 01:23:26,254
Ich bin sterblich

762
01:23:27,043 --> 01:23:27,856
Danke

763
01:23:28,395 --> 01:23:29,200
Warum sagst du Danke?

764
01:23:30,731 --> 01:23:31,747
Weil du mir hilfst

765
01:23:33,051 --> 01:23:35,348
Als meine Familie mir nicht vertraute ...

766
01:23:35,926 --> 01:23:37,184
Dann vertraute sie mir

767
01:23:38,598 --> 01:23:39,481
Das ist eine große Sache

768
01:23:42,817 --> 01:23:45,028
Mein Vater Ruslan ist Militäroffizier

769
01:23:45,053 --> 01:23:46,950
Auch meine Mutter ist Polizistin 

770
01:23:48,082 --> 01:23:49,270
Seit ich jung war

771
01:23:49,684 --> 01:23:50,801
Ich hatte nur einen Traum

772
01:23:52,223 --> 01:23:53,442
Das soll sie stolz machen

773
01:23:55,489 --> 01:23:57,629
Ich kann verstehen, was Sie denken

774
01:23:59,848 --> 01:24:04,980
Auch dieser wunderbare und unverwechselbare Stil...

775
01:24:05,075 --> 01:24:07,872
Noch heute versteckt sich der kleine Ruslan irgendwo

776
01:24:09,942 --> 01:24:12,239
Was er braucht, ist genau das

777
01:24:12,264 --> 01:24:14,301
Um seine Eltern stolz zu machen

778
01:24:17,286 --> 01:24:18,918
Und ehrlich


779
01:24:19,551 --> 01:24:21,582
Kleiner Ruslan

780
01:24:22,200 --> 01:24:23,582
Er verdient aufrichtige Liebe

781
01:24:24,028 --> 01:24:24,934
Mir ist es auch passiert

782
01:24:29,504 --> 01:24:30,934
Das Lächeln ist sehr schön

783
01:24:31,536 --> 01:24:33,395
Bewahren Sie es für nach der Mission auf

784
01:24:46,434 --> 01:24:47,590
Ruslan

785
01:24:47,918 --> 01:24:49,559
Die Informationen von Frau Mantra sind korrekt

786
01:24:49,584 --> 01:24:52,075
General Asir Bayjan ist für die nächsten drei Tage hier

787
01:24:52,100 --> 01:24:55,694
Um sein Gaspipeline-Unternehmen zu erweitern

788
01:24:55,719 --> 01:24:58,077
Aber die Informationen, die wir erhalten haben, sind unzureichend

789
01:24:58,319 --> 01:25:00,327
Wir benötigen mehr Informationen über die Orte, die wir besuchen

790
01:25:00,352 --> 01:25:00,873
Du hast recht

791
01:25:01,319 --> 01:25:04,053
Wir müssen hier Informationen von unseren Kunden einholen

792
01:25:13,600 --> 01:25:14,506
Hallo

793
01:25:15,748 --> 01:25:18,233
Evan hier

794
01:25:18,686 --> 01:25:21,764
Mrs. Mantra hat über Sie beide gesagt

795
01:25:22,452 --> 01:25:24,803
Ich glaube, du hältst mein Geheimnis für dich.

796
01:25:41,320 --> 01:25:42,389
Was denkst du?

797
01:25:44,482 --> 01:25:45,080
Ich bin sterblich.

798
01:25:46,154 --> 01:25:48,037
Ich verstehe nichts.
- Was?

799
01:25:50,178 --> 01:25:53,559
Nach dem Mumbai Music Festival wurden die drei Getöteten...

800
01:25:54,520 --> 01:25:56,764
Sie haben für die Firma des Generals gearbeitet, oder?

801
01:25:56,789 --> 01:25:58,654
Ja...und das gilt auch für die von Kasim.

802
01:25:58,679 --> 01:26:02,471
Denn wenn es um Qasim in Indien geht, gibt es kein großes Netzwerk in der Nähe.

803
01:26:03,553 --> 01:26:06,489
Bernie Sanders kam, um ein Gasabkommen mit Indien zu unterzeichnen ...

804
01:26:07,357 --> 01:26:08,521
Das weiß jeder.

805
01:26:08,546 --> 01:26:11,265
Bernie Sanders und General Wu, Geschäftsrivalen.

806
01:26:12,653 --> 01:26:16,791
Ja, ich würde sagen, dass dies eine positive Idee sein könnte.

807
01:26:17,826 --> 01:26:21,623
Als General Asher Bajan kam, wollte er sein Gasgeschäft ausbauen.

808
01:26:21,648 --> 01:26:24,060
Glauben Sie nicht, dass diese drei Dinge etwas gemeinsam haben?

809
01:26:25,719 --> 01:26:28,159
Sein eigenes Gaspipeline-Unternehmen
- Genau

810
01:26:28,763 --> 01:26:30,736
Was willst du mir sagen?

811
01:26:31,724 --> 01:26:37,592
Manchmal ignorieren wir aufgrund der Notsituationen in unserem Leben einige Dinge.

812
01:26:38,117 --> 01:26:40,956
Wollen Sie damit sagen, dass wir etwas Wichtiges ignorieren?

813
01:26:41,635 --> 01:26:46,618
Ich verstehe nichts ... Was machten diese drei in einem pakistanischen Geheimdienst?

814
01:26:47,760 --> 01:26:49,076
Wenn wir das entdecken...

815
01:26:49,101 --> 01:26:51,310
Ich denke, wir werden wichtige Hinweise bekommen.

816
01:26:52,511 --> 01:26:56,807
Wenn wir es finden wollen, müssen wir auf den Wu-Firmenserver zugreifen.

817
01:26:57,554 --> 01:27:00,534
Aber wie können wir auf diesen Server zugreifen?
-Ruslan

818
01:27:00,559 --> 01:27:02,635
Das ist nicht einfach.

819
01:27:02,660 --> 01:27:06,237
Außerdem dürfen wir keine Fehler machen.

820
01:27:07,089 --> 01:27:11,198
Offensichtlich Zugriff auf diesen Server
Es ist nur eine sehr kleine Anzahl von Personen zugelassen.

821
01:27:18,447 --> 01:27:19,557
Fanny...das ist Elvin

822
01:27:21,464 --> 01:27:22,635
Der rechte Arm von General Wu.

823
01:27:23,208 --> 01:27:26,729
Alle seine illegalen Geschäfte werden von Elvin gehackt.

824
01:27:29,003 --> 01:27:31,400
Ich denke, der Zugriff auf diesen Server...

825
01:27:31,400 --> 01:27:34,557
Ohne General Woj wäre er definitiv bei Elven.

826
01:27:36,628 --> 01:27:38,581
Wenn wir nicht zu ihm gehen können...

827
01:27:38,606 --> 01:27:40,362
Du kannst zu Elvin gehen..

828
01:27:45,830 --> 01:27:50,353
Diese Geschichte ist bestätigt. Wir können mit Hilfe von Elvins Telefon auf diesen Server zugreifen.

829
01:27:51,003 --> 01:27:53,628
Aber um auf einen hochsicheren Server wie diesen zuzugreifen ...

830
01:27:53,653 --> 01:27:56,417
Es reicht nicht aus, eine Login-ID und ein Passwort zu haben.

831
01:27:57,487 --> 01:27:59,915
Wir müssen das Telefon klonen, nicht hacken.

832
01:27:59,940 --> 01:28:04,057
Wir müssen sicherstellen, dass alle Daten übereinstimmen
Mit dem Funkcode des Telefons.

833
01:28:06,221 --> 01:28:07,850
Du meinst wie diese Jungs?

834
01:28:10,815 --> 01:28:11,753
Direkte Nachbildung.

835
01:28:16,323 --> 01:28:17,659
Wissen Sie, wie man ein Telefon klont?

836
01:28:18,384 --> 01:28:21,026
Ich habe ein wenig über das Tablet gelernt... aber ich bin kein Profi.

837
01:28:21,853 --> 01:28:23,414
Die Zeit vergeht.

838
01:28:24,800 --> 01:28:27,639
Machen Sie sich keine Sorgen um die Zeit, sondern konzentrieren Sie sich auf den Klonvorgang.

839
01:28:28,253 --> 01:28:29,866
Ich habe einen Plan

840
01:29:30,840 --> 01:29:35,276
Tut mir leid. Ich finde dich wirklich hübsch

841
01:29:35,618 --> 01:29:38,971
Dein Freund muss großes Glück haben

842
01:29:40,729 --> 01:29:41,654
Wirklich?

843
01:29:42,604 --> 01:29:46,939
Dann muss ich wohl schnell jemanden finden, der Glück hat

844
01:29:46,964 --> 01:29:48,800
Warum gehst du nicht mit mir etwas trinken?

845
01:29:50,753 --> 01:29:52,925
Ich helfe Ihnen, jemanden zu finden

846
01:29:54,071 --> 01:29:54,831
Natürlich

847
01:29:55,263 --> 01:30:00,032
Aber du musst mir eine Minute Zeit geben, um mich umzuziehen

848
01:30:00,385 --> 01:30:01,221
Okay

849
01:30:11,503 --> 01:30:12,870
Ruslan, das zweite Telefon ist fertig

850
01:30:12,895 --> 01:30:15,729
Ich fange jetzt mit dem Kopieren an
- Ja, Ruslan, du musst dich beeilen

851
01:30:15,754 --> 01:30:17,487
Stellen Sie sicher, dass die beiden Telefone zusammen sind

852
01:30:17,512 --> 01:30:20,612
Ja, Ruslan, ich behalte beide Telefone zusammen, du musst dich beeilen

853
01:30:26,199 --> 01:30:29,000
Was ist der Zustand? Was sind die Details?
- Fanny, dafür brauchen wir mehr Zeit

854
01:30:29,000 --> 01:30:30,065
Bitte haben Sie etwas Geduld

855
01:30:33,034 --> 01:30:35,550
Es ist okay, du musst dich beeilen. Ich melde mich weiter

856
01:30:40,831 --> 01:30:43,292
 Du musst dich beeilen

857
01:30:50,518 --> 01:30:55,206
Hallo
- Tut mir leid, aber hast du mein Handy gesehen?

858
01:30:55,231 --> 01:30:57,831
Ihr Telefon...nein, nicht hier
- Ja

859
01:30:57,856 --> 01:30:59,988
Vertraust du dem?
- 100 % 

860
01:31:00,013 --> 01:31:02,831
Das ist mir sehr wichtig

861
01:31:02,856 --> 01:31:04,340
Müssen Sie meine Tasche überprüfen?

862
01:31:05,902 --> 01:31:06,870
Das ist nicht nötig

863
01:31:08,369 --> 01:31:11,595
Fanny, ich brauche mehr Zeit. Bitte lass ihn noch ein bisschen reden

864
01:31:11,620 --> 01:31:13,600
Sprich mit ihm, bleib bei ihm... halte ihn in der Mitte

865
01:31:14,565 --> 01:31:15,096
Herr

866
01:31:17,784 --> 01:31:19,518
Fanny, die letzten 5 %... schnell

867
01:31:25,963 --> 01:31:27,050
Es ist vorbei, Fanny

868
01:31:34,689 --> 01:31:35,783
Ist das Ihr Telefon?

869
01:31:37,471 --> 01:31:41,104
Es tut mir wirklich leid, ich weiß nicht, wie es passiert ist

870
01:31:41,129 --> 01:31:44,159
Das ist sehr seltsam
-Ich möchte es auch wissen

871
01:31:56,109 --> 01:31:58,893
Was ist mit dir?
- Ich weiß es nicht

872
01:31:59,766 --> 01:32:01,655
Könnte das passieren?

873
01:32:01,679 --> 01:32:05,207
Ich denke, das ist kein Zufall.

874
01:32:05,232 --> 01:32:09,043
Es passt zum Telefon. Ich denke, das ist Schicksal.

875
01:32:11,785 --> 01:32:13,629
Kann ich dich auf einen Drink einladen?

876
01:32:15,040 --> 01:32:17,910
Wie wäre es stattdessen mit einem Abendessen?

877
01:32:30,080 --> 01:32:30,960
Was ist passiert?

878
01:32:31,629 --> 01:32:33,348
Das haben wir vom Server herausgefunden.

879
01:32:33,373 --> 01:32:36,676
15 Menschen aus Pakistan arbeiteten für ein chinesisches Pipelineunternehmen.

880
01:32:36,746 --> 01:32:39,065
Von diesen 15 sind nur drei...

881
01:32:39,090 --> 01:32:42,496
Sie starben in Indien.
-Zu diesem Zeitpunkt hatten wir keine Informationen über die anderen.

882
01:32:42,521 --> 01:32:45,103
Es gibt überhaupt keine digitale Datei

883
01:32:45,128 --> 01:32:48,134
Diese Leute aus Pakistan könnten überall sein

884
01:32:48,159 --> 01:32:53,931
Das ist gefährlich
- Nur weil sie Pakistaner sind, sind sie auch Teil dieses Netzwerks

885
01:32:55,119 --> 01:32:55,821
Nein, Fanny

886
01:32:57,259 --> 01:33:00,040
Die Ausbildung dieser 15 Personen begann und endete gemeinsam

887
01:33:00,065 --> 01:33:03,070
Drei von ihnen gingen nach China ... und einige gingen nach Georgien

888
01:33:03,095 --> 01:33:05,657
Einige gingen nach Armenien, andere wiederum nach Sri Lanka

889
01:33:05,970 --> 01:33:07,501
Das kommt mir etwas seltsam vor
- Etwas seltsam?

890
01:33:09,821 --> 01:33:11,345
Ich denke, der Plan ist etwas anderes

891
01:33:11,918 --> 01:33:13,438
Das Regency Hotel ist nicht ihr endgültiger Plan

892
01:33:13,463 --> 01:33:16,183
Wie sagt man das?
- Ich bin sterblich

893
01:33:16,208 --> 01:33:19,224
Die auf dem Musikfestival gefundene Tasche ist ihnen sehr wichtig

894
01:33:19,900 --> 01:33:23,360
Wir wissen noch nicht, was in dieser Tasche war 
- Stimmt.

895
01:33:23,385 --> 01:33:26,453
Aber was auch immer es war, es wurde im Regency-Hotel-Plan nicht verwendet.

896
01:33:30,321 --> 01:33:31,462
Was könnte passieren?

897
01:33:36,782 --> 01:33:38,689
Fanny, hast du diese Videos?

898
01:33:39,469 --> 01:33:40,922
Ja, das habe ich.
-Kann ich sie sehen?

899
01:33:51,017 --> 01:33:52,775
Im selben Video gibt es zwei Fotos von Moscod.

900
01:33:54,199 --> 01:33:55,712
Ich hatte das Gefühl, dass dies das Bild eines Piraten war.

901
01:33:56,876 --> 01:34:00,306
Dann machte ich mir Sorgen, weil ich mich nicht der Videoanalyse zuwenden wollte.

902
01:34:00,331 --> 01:34:01,134
Sehen.

903
01:34:01,800 --> 01:34:04,181
Können Sie die Zahlen überprüfen?
- Ja.

904
01:34:12,650 --> 01:34:14,985
Meine Freunde... das

905
01:34:15,010 --> 01:34:18,490
Nummer der Mumbai-Tankstelle

906
01:34:21,001 --> 01:34:23,318
Hier wird Gas in ganz Mumbai verteilt

907
01:34:23,524 --> 01:34:24,923
Dies ist ihr nächstes Ziel

908
01:34:26,555 --> 01:34:27,915
Aber wann und wie?

909
01:34:28,525 --> 01:34:30,055
Das ist sehr wichtig zu wissen

910
01:34:30,853 --> 01:34:33,400
Wir müssen es schnell herausfinden

911
01:34:33,400 --> 01:34:35,712
Der General wird sehr schnell hierher kommen

912
01:34:36,400 --> 01:34:37,298
Was nun?

913
01:34:42,597 --> 01:34:44,821
Gott sei Dank machte ich mir Sorgen

914
01:34:44,846 --> 01:34:47,174
Ma'am, wir haben Videos von seinem Handy aufgenommen

915
01:34:47,199 --> 01:34:48,775
Es gibt zwei Morsecodes
- Was?

916
01:34:48,800 --> 01:34:51,214
Der zweite Morsecode ist die Nummer der Mumbai Gas Company

917
01:34:52,189 --> 01:34:53,845
Ich werde jetzt die Behörden informieren

918
01:34:53,870 --> 01:34:56,071
Nein, Ma'am, gehen Sie jetzt zu niemandem

919
01:34:56,096 --> 01:34:58,456
Wir bereiten uns auf die Party des Generals morgen Abend vor

920
01:34:58,591 --> 01:34:59,650
Ich habe hier einen Plan

921
01:35:01,899 --> 01:35:03,556
Ist das Ihr Plan?

922
01:35:05,509 --> 01:35:06,902
Ich bin damit nicht einverstanden

923
01:35:07,703 --> 01:35:09,079
Das ist sehr gefährlich, Ruslan

924
01:35:10,571 --> 01:35:14,064
Fanny, versuche zu verstehen... General Woogs Gruppe.

925
01:35:14,800 --> 01:35:16,228
Menschen werden aus der ganzen Welt kommen

926
01:35:16,438 --> 01:35:18,557
Eine bessere Gelegenheit, General Woj kennenzulernen, werden Sie kaum bekommen.

927
01:35:20,079 --> 01:35:22,702
Ruslan
-Vertraust du mir?

928
01:35:26,119 --> 01:35:27,603
Was ist die andere Option?

929
01:35:31,618 --> 01:35:33,020
Ich habe etwas für dich mitgebracht.

930
01:35:49,165 --> 01:35:50,735
Danach, egal was passiert...

931
01:35:51,252 --> 01:35:52,766
Auch wenn ich nie wieder hier bin...

932
01:35:53,340 --> 01:35:56,939
Befolgen Sie das Protokoll ... um Ihr Leben zu retten.

933
01:36:18,134 --> 01:36:19,156
Was ist passiert?

934
01:36:22,945 --> 01:36:26,957
Meiner Meinung nach haben wir keinen besseren Plan als diesen.

935
01:36:28,157 --> 01:36:30,970
Aber das Herz sagt, das ist ein zu großes Risiko.

936
01:36:35,900 --> 01:36:40,087
Sei nicht nervös, Fanny ... Wenn wir zurückkommen, erfahren wir den ganzen Plan.

937
01:36:40,112 --> 01:36:41,871
Was ist, wenn wir nicht zurückkommen?

938
01:36:43,345 --> 01:36:46,696
Wie werden Sie der Welt beweisen, dass Sie kein Terrorist sind?

939
01:36:51,344 --> 01:36:52,601
Dann such dir jemand anderen.

940
01:36:54,719 --> 01:36:57,306
An Raw-Kunden mangelt es heutzutage nicht.

941
01:37:02,789 --> 01:37:06,073
Wie dem auch sei... jetzt sind wir hier

942
01:37:06,886 --> 01:37:08,846
Wie kommen wir hinein?

943
01:37:10,462 --> 01:37:12,392
Elvin hat echte Gefühle für dich.

944
01:37:14,212 --> 01:37:15,886
Ich habe Sie persönlich eingeladen

945
01:37:17,157 --> 01:37:21,212
Oh Ruslan..
-Fanny, wenn ich Elvins Telefon klonen könnte ...

946
01:37:21,676 --> 01:37:23,446
Ich kann auch eine gefälschte Einladung einrichten

947
01:37:26,228 --> 01:37:28,708
Wie heißt du?
- Imraan Mathew

948
01:37:28,732 --> 01:37:30,782
Ich stehe auf der Gästeliste von Eleven
- Gut

949
01:37:32,009 --> 01:37:33,038
Ja

950
01:37:37,211 --> 01:37:37,829
Ruslan

951
01:37:40,173 --> 01:37:41,798
Ich möchte, dass du mir etwas versprichst
- Was?

952
01:37:42,674 --> 01:37:46,794
Wenn etwas schief geht, sollten Sie Ihr Bestes geben.

953
01:37:47,200 --> 01:37:49,462
Was ist das?
- Töte sie.

954
01:38:23,673 --> 01:38:25,204
Herr Woj, er fragt nach Ihnen.

955
01:38:27,805 --> 01:38:28,514
Danke schön.

956
01:38:41,642 --> 01:38:44,095
Hallo Herr Woj, schön Sie kennenzulernen.

957
01:38:44,120 --> 01:38:47,540
Ich bin Imraan Mathew.
- Ich bin hier, um mit Ihnen Geschäfte zu machen.

958
01:38:47,595 --> 01:38:51,798
Nun, junger Mann, nach welchem ​​Job möchtest du mich fragen?

959
01:39:01,762 --> 01:39:04,189
Sir, ich weiß, dass Sie wissen, wer ich bin.

960
01:39:05,407 --> 01:39:07,329
Komm mit Woj, junger Mann.

961
01:39:22,602 --> 01:39:25,614
Dass Sie hinter mir her waren, ist keine Überraschung.

962
01:39:26,790 --> 01:39:30,868
Aber ich bin zu meinem Platz gekommen, und das ist die Überraschung 

963
01:39:32,453 --> 01:39:35,900
Schwierige Zeiten erfordern mutiges Handeln, mein Herr.

964
01:39:36,213 --> 01:39:39,228
Sie hätten sich in den Server meiner Firma hacken sollen.

965
01:39:39,986 --> 01:39:41,173
Ich habe es versucht.

966
01:39:43,688 --> 01:39:45,220
Was hast du gefunden?

967
01:39:47,328 --> 01:39:49,349
Du läufst deinen Weg gut.

968
01:39:53,330 --> 01:39:54,833
Wie alt bist du, junger Mann?

969
01:39:56,177 --> 01:40:00,065
Junger Mann? -Ich habe in diesem Bereich gearbeitet, bevor Sie geboren wurden.

970
01:40:01,089 --> 01:40:06,721
Ihre Reise hat gerade erst begonnen ... aber sie wird enden, bevor sie überhaupt begonnen hat.

971
01:40:07,807 --> 01:40:12,174
Du weißt, was mit dir passieren wird, wenn du meine Wohnung betrittst, oder?

972
01:40:14,870 --> 01:40:16,846
Sir, ich bin tot in meinem Land 

973
01:40:16,977 --> 01:40:18,784
Sie ließ mir keine andere Wahl.

974
01:40:19,124 --> 01:40:21,159
Aber ich bin hierher gekommen, um Ihnen ein paar Fragen zu stellen.

975
01:40:21,678 --> 01:40:25,166
Warum sollte ich Ihrer Meinung nach Ihre Fragen beantworten?

976
01:40:25,190 --> 01:40:26,597
Weil ich deinen Plan kenne.

977
01:40:26,717 --> 01:40:28,909
Plan des Gasunternehmens Mumbai.

978
01:40:33,572 --> 01:40:35,423
Genieße die Party.

980
01:41:52,577 --> 01:41:55,939
Dachten Sie wirklich, Sie würden eine gefälschte Einladung machen und Leute einladen?

981
01:41:56,760 --> 01:41:59,932
Hatten Sie gehofft, wir würden es nicht herausfinden?

982
01:42:00,654 --> 01:42:04,901
Ich habe dich beobachtet, bis du gekommen bist. Ich weiß nicht, ob du ein mutiger Mensch bist

983
01:42:04,926 --> 01:42:08,932
Ähm, dumm. Ich glaube, du hast vorher viel über mich recherchiert

984
01:42:08,957 --> 01:42:10,957
Bevor Sie hinter mir nach Aserbaidschan kommen

985
01:42:13,156 --> 01:42:15,022
Ich weiß alles über Sie, Herr

986
01:42:17,164 --> 01:42:18,855
Auch während des Krieges von 1960

987
01:42:19,664 --> 01:42:22,179
Dabei kamen etwa 30 bis 40 Soldaten ums Leben

988
01:42:24,960 --> 01:42:26,320
Und auch nach meiner Pensionierung

989
01:42:27,187 --> 01:42:29,344
Ich wurde ein erfolgreicher Geschäftsmann

990
01:42:30,390 --> 01:42:31,880
Nicht nur in China

991
01:42:32,726 --> 01:42:34,140
Überall in Asien

992
01:42:38,249 --> 01:42:40,909
Herr Woj, Sie sind ein Mensch mit exquisitem Geschmack

993
01:42:42,085 --> 01:42:44,622
Du hast immer tolle Strategien

994
01:42:46,695 --> 01:42:50,726
Und vergessen Sie nicht Ihr wunderbares Erbe

995
01:42:53,360 --> 01:42:56,648
Aber ich muss klar sagen... das ist Ihr Plan 

996
01:42:56,992 --> 01:42:58,735
Nicht großartig

997
01:43:00,000 --> 01:43:03,961
Sie stehen nicht Indien im Jahr 1960 gegenüber

998
01:43:05,999 --> 01:43:08,156
Ich denke, du bist von Natur aus dumm

999
01:43:15,226 --> 01:43:18,039
Ich kann nicht glauben, dass du so dumm bist

1000
01:43:19,390 --> 01:43:21,078
Sie vertrauen Kazim und führen diese Operation durch

1001
01:43:23,007 --> 01:43:24,007
Als Mensch

1002
01:43:26,015 --> 01:43:27,546
Ich habe ihn noch nie zuvor getroffen

1003
01:43:36,719 --> 01:43:41,360
Jetzt werde ich dir die Knochen abschneiden, Ruslan

1004
01:43:43,894 --> 01:43:47,608
Die Polizei in Kasim Bose überwachte das Mumbai Music Festival genau.

1005
01:43:51,647 --> 01:43:55,233
Damals versuchte ich, die Leute zu warnen, die kamen, um mich zu töten.

1006
01:44:03,788 --> 01:44:06,421
Bernie ist das Ziel, sagte mir Cassim.

1007
01:44:22,936 --> 01:44:23,960
Mein Sohn

1008
01:44:24,960 --> 01:44:28,513
Glauben Sie, dass wir diese Operation ohne Caseym durchführen können?

1009
01:44:28,882 --> 01:44:32,429
Was... Glaubst du, ich bereite vor, eine Bombe in deinem Land zu platzieren?

1010
01:44:32,897 --> 01:44:34,520
Die Tasche, die Sie suchen.

1011
01:44:35,390 --> 01:44:39,694
Es enthält keine Bombe, sondern nur eine Chemikalie.

1012
01:44:41,702 --> 01:44:44,119
Auch die Menschen, die in meinem Unternehmen arbeiten

1013
01:44:44,119 --> 01:44:48,169
Sie fügen diese Chemikalie den Gasleitungen in Mumbai hinzu.

1014
01:44:48,983 --> 01:44:51,491
Sie werden bald mit der Interaktion beginnen.

1015
01:44:51,719 --> 01:44:55,560
Entlang des Rohrwegs

1016
01:44:55,585 --> 01:44:57,975
An die Orte, wo die Rohre führen

1017
01:44:58,000 --> 01:45:01,147
In jedes Gebäude, in jedes Krankenhaus...

1018
01:45:01,172 --> 01:45:06,612
In jedes Hotel, in jedes Zuhause, in jede Küche ...

1019
01:45:06,637 --> 01:45:10,483
Diese Orte werden zu Zeitbomben

1020
01:45:10,867 --> 01:45:14,242
Das wird die schlimmste Gaskatastrophe sein

1021
01:45:14,267 --> 01:45:15,827
Das ist das Beste daran.

1022
01:45:16,757 --> 01:45:19,950
Niemand kann mit dem Finger auf mich zeigen 

1023
01:45:20,640 --> 01:45:23,046
Weil ich nicht mehr der Woj der 1960er Jahre bin

1024
01:45:23,972 --> 01:45:28,935
Dieses Mal werde ich nicht 30 oder 40 indische Soldaten töten

1025
01:45:30,054 --> 01:45:35,034
Aber ich werde nach diesem Gespräch Millionen töten

1026
01:45:35,058 --> 01:45:37,046
Ich habe zwei Dinge über dich gelernt

1027
01:45:37,361 --> 01:45:38,647
Verzweifeln Sie nicht

1028
01:45:39,288 --> 01:45:43,288
Die zweite Sache ist, dass Sie Ihr Land nicht verraten werden

1029
01:45:50,673 --> 01:45:51,725
Töte ihn

1030
01:46:07,080 --> 01:46:11,138
Warum nach einem Ziel suchen, wenn man bei sich selbst ist?

1031
01:46:11,358 --> 01:46:15,186
Zeigen Sie Ihre Qualifikationen ... wenn die Welt Sie auf die Probe stellt

1032
01:46:15,211 --> 01:46:17,253
Konzentriere dich nicht auf deine Vergangenheit

1033
01:46:17,400 --> 01:46:21,108
Schauen Sie sich Ihr Ziel an ... wenn Sie sich verlaufen, gibt es nichts

1034
01:46:22,397 --> 01:46:24,455
Wenn es mir gelingt, wird die ganze Welt existieren

1035
01:46:25,382 --> 01:46:27,218
Steh auf, Ruslan

1036
01:49:43,440 --> 01:49:45,291
Den Göttern sei Dank, dir geht es gut

1037
01:49:53,131 --> 01:49:54,731
Er scheint entkommen zu sein.

1038
01:49:55,842 --> 01:49:59,473
Wir müssen schnell nach Mumbai.

1039
01:49:59,498 --> 01:50:00,858
Vani, rufen Sie Frau Manthra an.

1040
01:50:00,883 --> 01:50:03,002
Wir müssen auch einen Weg vorbereiten.

1041
01:50:03,959 --> 01:50:05,522
Okay. Ich werde es tun.

1042
01:50:07,857 --> 01:50:11,146
Samir... Das ist eine sehr gefährliche Situation.

1043
01:50:11,171 --> 01:50:14,756
Wenn Manthra kommt, wird sie uns alles erklären.

1044
01:50:14,781 --> 01:50:18,405
Ihrer Meinung nach ist dieser Angriff nicht normal.

1045
01:50:40,217 --> 01:50:41,725
Manthra ist tot.

1046
01:50:45,530 --> 01:50:46,670
Dieses Telefon klingelt schon seit langer Zeit.

1047
01:50:49,123 --> 01:50:51,560
Sir, das Telefon von Frau Manthra klingelt schon seit langer Zeit.

1048
01:50:53,209 --> 01:50:53,756
meine Dame.

1049
01:50:55,975 --> 01:50:58,186
Ruslan
- Papa

1050
01:50:59,131 --> 01:51:00,397
Wo ist Frau Mantra?

1051
01:51:01,803 --> 01:51:03,010
Sie ist gestorben

1052
01:51:06,295 --> 01:51:09,444
Werden noch mehr Menschen sterben, Ruslan?

1053
01:51:09,757 --> 01:51:11,093
Hör auf damit

1054
01:51:11,239 --> 01:51:13,426
Papa, in Mumbai findet ein großer Terroranschlag statt.

1055
01:51:13,756 --> 01:51:15,301
Viele Leben werden verloren gehen

1056
01:51:15,803 --> 01:51:19,000
Bitte vertrau mir. Ich brauche dich

1057
01:51:19,881 --> 01:51:23,014
Ich schicke Ihnen eine Website... Bitte kommen Sie

1058
01:51:36,709 --> 01:51:38,045
Hör auf damit

1059
01:52:40,660 --> 01:52:44,428
Wir haben Chemikalien gesammelt
-Wir müssen vom Kontrollraum gehen

1060
01:52:44,453 --> 01:52:45,256
Ich folge

1061
01:52:49,704 --> 01:52:53,428
Ruslan, ich bin vor Ort. Sie sind immer noch hier

1062
01:53:05,412 --> 01:53:07,334
Ruslan... Oben sind drei Leute

1063
01:53:31,000 --> 01:53:33,639
In meiner Reichweite befinden sich zwei Personen ... Ich werde sie abschießen

1064
01:53:46,100 --> 01:53:48,037
Hier ist jemand. Sie haben unsere Männer getötet

1065
01:54:17,232 --> 01:54:19,022
Ruslan... sei vorsichtig

1066
01:54:31,560 --> 01:54:34,990
Ich bin erstaunt, wie du es geschafft hast, so weit zu kommen

1067
01:54:39,270 --> 01:54:41,489
Ich glaube nicht, dass du noch lange leben wirst

1068
01:55:22,617 --> 01:55:24,865
Ich war derjenige, der Mantra getötet hat

1069
01:55:26,381 --> 01:55:27,990
Ich werde dich auch töten

1070
01:57:48,280 --> 01:57:52,389
Ich habe dir gesagt... in diesem Land unsere Identität

1071
01:57:53,178 --> 01:57:54,639
Du wirst nie ein Champion werden

1072
01:57:55,050 --> 01:57:57,490
Männer scheinen so sehr zu wollen, dass du ein Held bist

1073
01:57:57,515 --> 01:58:00,476
Aber Sie haben vergessen, dass Sie ein Mensch mit der Identität eines Terroristen sind

1074
01:58:00,501 --> 01:58:02,821
Man kann in seinem Land niemals ein Champion sein.

1075
01:58:06,670 --> 01:58:10,248
Denn Ihr richtiger Vater, Abdul Rashid, war dazu nicht in der Lage.

1076
01:58:10,273 --> 01:58:13,670
Versuchen Sie zumindest, diesen Ungläubigen zu retten

1077
01:58:21,170 --> 01:58:23,092
Ich habe meine Entscheidung getroffen

1078
01:58:23,258 --> 01:58:26,951
Sie werden nicht zum Gottesdienst gehen. Das ist ein großes Risiko

1079
01:58:30,944 --> 01:58:32,239
Schauen Sie

1080
01:58:33,139 --> 01:58:35,373
Was hast du mir angetan?

1081
01:58:37,584 --> 01:58:39,514
Du hast einen Fehler gemacht.

1082
01:58:42,272 --> 01:58:45,053
Dir bleibt kein anderer Weg.

1083
01:58:45,840 --> 01:58:49,419
Als ob dein Land mir keinen anderen Weg lässt.

1084
01:58:49,444 --> 01:58:52,076
Es hat sich nach Kaschmir eingeschlichen.

1085
01:58:52,101 --> 01:58:55,178
Indische Streitkräfte töteten jeden auf unmenschliche Weise.

1086
01:58:55,612 --> 01:58:59,811
Meine ganze Familie, meine Brüder und Schwestern, meine Mama und mein Papa, alle...

1087
01:59:00,061 --> 01:59:01,576
Sie sind alle tot.

1088
01:59:04,169 --> 01:59:06,187
An diesem Tag habe ich beschlossen.

1089
01:59:07,561 --> 01:59:10,030
Ich werde dasselbe mit diesem Land tun.

1090
01:59:17,481 --> 01:59:20,153
Ich hatte ein Ziel: Teil dieses Landes zu sein.

1091
01:59:20,294 --> 01:59:23,131
Langsam und leise machte ich die Dinge von innen heraus verwundbar.

1092
01:59:24,030 --> 01:59:27,733
Alles wurde richtig gemacht... außer dir

1093
01:59:27,787 --> 01:59:32,848
Du hast nicht akzeptiert, was ich gesagt habe. Du hast nicht akzeptiert, oder?

1094
01:59:32,873 --> 01:59:35,725
Liegt es daran, dass Sie nicht akzeptiert haben, was Ihr Vater gesagt hat?

1095
01:59:37,162 --> 01:59:39,310
Weil ich nicht dein Vater bin, oder?

1096
01:59:42,803 --> 01:59:46,270
Ich habe verstanden, als wäre ich dein Vater. Ich habe dir Angst und Verständnis eingeflößt.

1097
01:59:46,295 --> 01:59:49,365
Ich habe eine Lektion gelernt, während ich dich verletzt habe.

1098
01:59:49,967 --> 01:59:51,888
Aber du hast es nicht akzeptiert.

1099
01:59:52,546 --> 01:59:56,044
General Woj sagte, ich muss dich am Leben lassen.

1100
01:59:56,069 --> 01:59:59,084
Mein Ziel war an diesem Tag nicht falsch.

1101
02:00:00,342 --> 02:00:03,044
Wenn ich wollte, könnte ich dich sogar im Schlaf töten.

1102
02:00:03,319 --> 02:00:05,412
Aber das Herz des Vaters...

1103
02:00:05,733 --> 02:00:10,280
Schau... meine Hand zittert immer noch.

1104
02:00:23,803 --> 02:00:27,834
An dem Tag, als ich dich sah, sah ich mich selbst ...

1105
02:00:28,258 --> 02:00:31,018
Meine Vergangenheit.

1106
02:00:32,576 --> 02:00:34,983
Ich habe dir alles gegeben.

1107
02:00:35,483 --> 02:00:37,381
Ich habe es nicht verstanden.

1108
02:00:40,928 --> 02:00:43,808
Es gab nie einen Mangel an irgendetwas.

1109
02:00:45,592 --> 02:00:46,972
Was kann ich dir geben?

1110
02:00:50,975 --> 02:00:51,701
Papa, bitte

1111
02:00:53,466 --> 02:00:58,248
Papa, bitte...
- Genauso wie du die Schwäche deines Vaters warst

1112
02:00:58,397 --> 02:01:01,300
Ich werde nicht zulassen, dass du eine Schwäche bist

1113
02:01:04,178 --> 02:01:06,412
Du hörst noch nicht zu, oder?

1114
02:01:07,740 --> 02:01:09,717
Dein Vater hat es auch nicht gehört 

1115
02:01:20,889 --> 02:01:21,827
Hören Sie

1116
02:01:23,132 --> 02:01:25,905
Sagen Sie Kasim, dass ich diese Operation nicht durchführen kann

1117
02:01:28,584 --> 02:01:30,239
Ich möchte keine Schule in die Luft jagen.

1118
02:01:30,958 --> 02:01:33,115
Ich möchte das Leben unschuldiger Kinder nicht schädigen

1119
02:01:33,639 --> 02:01:37,742
Wer kennt den Schmerz, ein Kind zu verlieren, besser als ein Vater?

1120
02:01:37,767 --> 02:01:43,119
Sich gegen Cassim zu stellen, bedeutet eine Einladung zum Tod ...

1121
02:01:44,013 --> 02:01:44,892
Das ist richtig

1122
02:01:50,998 --> 02:01:55,089
Wenn Sie planen, eine Bombe in der Schule zu platzieren, werden Sie verhaftet

1123
02:02:21,016 --> 02:02:22,892
Wir haben den gleichen Fehler gemacht

1124
02:02:22,917 --> 02:02:26,437
Wir sind beide für unsere Ziele zu weit gegangen

1125
02:02:27,908 --> 02:02:29,070
Ich fühle Schmerzen

1126
02:02:30,478 --> 02:02:33,026
Aber es gibt nichts Größeres als das Ziel

1127
02:02:35,565 --> 02:02:36,667
Nein, Mama?

1128
02:02:38,276 --> 02:02:39,212
Nein

1129
02:02:40,331 --> 02:02:43,003
Dein Leiden wird verschwinden, wenn du stirbst

1130
02:02:44,870 --> 02:02:47,370
Aber die Trauer über den Tod meiner Lieben

1131
02:02:48,573 --> 02:02:51,221
Es tut mir mein ganzes Leben lang weh

1132
02:02:55,915 --> 02:02:57,737
Mit diesem Leid leben

1133
02:02:59,002 --> 02:03:00,674
Ich werde es dir nicht geben

1134
02:03:44,279 --> 02:03:45,465
Ruslan

1135
02:03:57,440 --> 02:04:01,426
<i>Heute ist es der Polizei von Mumbai gelungen, einen schweren Terroranschlag zu vereiteln</i>

1136
02:04:01,451 --> 02:04:05,440
<i>Ruslan war auch derjenige, der am meisten dazu beigetragen hat, diesen Angriff zu vereiteln</i>

1137
02:04:05,440 --> 02:04:09,926
<i><Schriftfarbe="

1138
02:04:10,193 --> 02:04:11,615
Du bist ein freier Mensch

1139
02:04:12,842 --> 02:04:17,053
<i>Ruslan riskierte sein Leben, um das Leben Tausender Menschen zu retten..</i>

1140
02:04:17,078 --> 02:04:20,812
<i>Beweisen Sie, dass er nicht der Sohn eines Terroristen ist</i>

1141
02:04:20,880 --> 02:04:22,116
<i>Er ist ein Held</i>

1142
02:05:41,800 --> 02:05:43,741
Sir, er fragt nach Ihnen
- Danke

1143
02:05:57,514 --> 02:05:58,218
mein Herr

1144
02:05:59,961 --> 02:06:00,906
ausruhen

1145
02:06:03,374 --> 02:06:04,413
Kochst du?

1146
02:06:05,936 --> 02:06:06,993
Ich weiß nichts Besseres, als Eier zu kochen

1147
02:06:08,390 --> 02:06:10,304
Weißt du...das wirst du brauchen

1148
02:06:15,413 --> 02:06:18,234
Ruslan, ich habe Ihren Fall gut verfolgt
- Ja

1149
02:06:19,593 --> 02:06:20,750
Du hast mich beschäftigt

1150
02:06:22,320 --> 02:06:25,655
Es ist klar geworden, dass das Protokoll überhaupt nicht eingehalten wird

1151
02:06:27,632 --> 02:06:28,952
Aber du hast Mut

1152
02:06:29,631 --> 02:06:32,632
Und Kühnheit. Deshalb werden Männer von Jungen getrennt

1153
02:06:33,624 --> 02:06:36,772
Das ist das Einzige, was mich an meinen Offizieren glücklich macht

1154
02:06:37,178 --> 02:06:40,507
Das Land ist die Nummer eins...über allem anderen

1155
02:06:40,656 --> 02:06:41,640
Ja, Sir

1156
02:06:41,781 --> 02:06:42,601
Okay

1157
02:06:53,320 --> 02:06:54,840
Willkommen bei Ru, Ruslan

1158
02:06:55,491 --> 02:06:58,562
Ich schätze immer die Offiziere, die ihr Leben für das Land geopfert haben

1159
02:06:59,576 --> 02:07:01,913
Aber das ist ein neues Indien ... ein neues Indien

1160
02:07:02,820 --> 02:07:05,576
Ich möchte nicht, dass meine Mitarbeiter ihr Leben für das Land opfern.

1161
02:07:06,234 --> 02:07:10,195
Wenn es erforderlich ist, sollen sie auch das Leben ihrer Feinde für das Wohl des Landes opfern.
- Ja, Herr

1162
02:07:12,280 --> 02:07:13,960
Hier ist Ihr Willkommensgeschenk

1163
02:07:21,760 --> 02:07:24,054
Bevor Ruslan etwas Neues beginnt...

1164
02:07:24,079 --> 02:07:26,773
Es ist wichtig, zuerst die alten Sachen fertigzustellen
- Herr

1165
02:07:26,798 --> 02:07:28,895
Dies sollte ein Kurzurlaub sein

1166
02:07:29,725 --> 02:07:30,937
Natürlich, Herr

1167
02:07:31,713 --> 02:07:35,874
Ruslan. Ich mag diesen Mann. Was bedeutet das?

1168
02:07:36,437 --> 02:07:37,609
Löwe

1169
02:07:38,825 --> 02:07:39,926
Geh in deinen Wald

1170
02:08:30,679 --> 02:08:32,436
Ich kam schnell zurück...

1171
02:08:36,226 --> 02:08:38,687
Du weißt, dass es viele Leute wie mich gibt

1172
02:08:39,035 --> 02:08:40,617
Ich werde auf sie warten

1173
02:08:42,035 --> 02:09:40,617
Übersetzt von König Shah Rukh Khan